Tecnología
Las empresas tecnológicas impulsan los resultados comerciales gracias a la localización de contenido
Como empresa tecnológica en la que el tiempo de lanzamiento es fundamental, se enfrenta a un conjunto único de retos de localización que abarcan casos prácticos en distintos equipos empresariales. Necesita una solución de contenido global diseñada específicamente para su sector.
Welocalize lleva más de 25 años trabajando con empresas tecnológicas de todo el mundo, perfeccionando los flujos de trabajo específicos del sector, entrenando motores de traducción automática y modelos de lenguaje extensos, y ampliando su equipo global de expertos en tecnología.
Al localizar sus contenidos, puede impulsar los resultados empresariales:
- Reducción del tiempo de lanzamiento
- Mayores tasas de conversión de marketing
- Mejores índices de ganancias
- Mayor adopción de productos
- Mayores ingresos
- Mejor retención del aprendizaje
- Mayor protección de la propiedad intelectual
- Reducción del riesgo de incumplimiento regulatorio
- Menos llamadas de asistencia
Más de 250 idiomas
con lingüistas nativos cualificados y expertos
250 000
expertos en diferentes materias
7
soluciones con certificado ISO
Casos prácticos de localización con IA para el sector de la tecnología
La localización no es solo traducir palabras. Se necesita experiencia en ámbitos específicos; por ejemplo, en los siguientes:
Conecte con audiencias globales utilizando una voz de marca uniforme y mensajes culturalmente relevantes que hablen a sus clientes en un lenguaje que entiendan. Consiga mayores tasas de conversión de marketing, aumente las tasas de ganancias y mejore el NPS.
- Localización de marketing
- Localización de sitios web
- Transcreación
- SEO multilingüe
Mejore la retención del aprendizaje y el rendimiento profesional con contenidos claros y relevantes desde el punto de vista cultural.
- Voz en off (humana y generada por IA)
- Localización de contenidos de aprendizaje electrónico
- Localización y traducción de vídeos
Localice la documentación del producto, traduzca el software y facilite las pruebas en diferentes idiomas. Mejore la adopción del producto, reduzca las llamadas al servicio de asistencia y proteja su propiedad intelectual.
- Localización de productos
- Localización de software
- Pruebas
Consiga precisión en sus registros de patentes, sus documentos de litigios y todas las comunicaciones jurídicas en general. Reduzca su exposición al riesgo, salvaguarde sus recursos más importantes y proteja sus intereses.
- Cuestiones empresariales generales
- Traducción y registro de patentes
- Traducción de litigios transfronterizos
- Traducción de materiales de cumplimiento normativo
Plantéenos su reto de localización del sector tecnológico.
Normas de control de calidad
- ISO 9001:2015
Gestión de calidad - ISO 13485:2016
Sistema de gestión de calidad para el sector de los dispositivos médicos - ISO 17100:2015
Precisión de traducción - ISO 14001:2015
Sistemas de gestión ambiental
- ISO 18587:2017
Posedición humana de traducción automática - ISO/IEC 27001:2013
Sistemas de gestión de la seguridad - ISO/IEC 27701:2019
Sistemas de gestión de privacidad de la información