Multimedia-Lokalisierung
Erschließen Sie globales Potenzial mit Multimedia-Lokalisierung
Mit den Multimedia-Lokalisierungsleistungen von Welocalize erreichen Unternehmen Menschen weltweit durch ansprechende, kulturell abgestimmte Inhalte. Wir verbinden sprachliche Expertise, innovative Technologie und kreative Lösungen, damit Ihre Multimedia-Inhalte bei unterschiedlichen Zielgruppen ankommen und die Identität Ihrer Marke gewahrt bleibt.
Ihre Vorteile
ROI
höher
Markenkonsistenz
weltweit
Compliance-Risiko
reduziert
Markteinführungszeit
kürzer
Höherer ROI
Lokalisierte Multimedia-Inhalte steigern die Interaktion und verbessern die Conversion-Raten.
Weltweite Markenkonsistenz
Einheitliche Botschaften über Sprachen und Regionen hinweg stärken die Markenidentität.
Regulatorische Compliance
Präzise Übersetzungen verringern rechtliche Risiken und Compliance-Risiken.
Schnellere Markteinführung
Optimierte Workflows ermöglichen es Kunden, Produkte und Kampagnen schneller einzuführen.
Unser Ansatz
Starke Verbindungen zu Menschen weltweit schaffen
Welocalize bietet umfassende Multimedia-Lokalisierungsleistungen, mit denen Sie Ihre Inhalte an globale Zielgruppen anpassen. Ob Video, Audio, interaktive Inhalte oder E-Learning-Module – wir sorgen dafür, dass Ihre Multimedia-Inhalte kulturell relevant sind und die Integrität Ihrer Botschaft erhalten bleibt. Mit unserer Expertise erreichen Sie Menschen über Sprach- und Ländergrenzen hinweg.
>25 %
bessere Markenwahrnehmung
Eine angemessene sprachliche und kulturelle Anpassung kann die Markenwahrnehmung in globalen Märkten um 25 % oder mehr verbessern.
30–50 %
stärkere Publikumsinteraktion
Sprachlich und kulturell lokalisierte Multimedia-Kampagnen erzielen um 30–50 % höhere Interaktionsraten.
70 %
mehr Markenempfehlungen
Studien zufolge empfehlen 70 % der Verbraucher weltweit eher Marken weiter, die kulturell relevante Inhalte verwenden.
Multimedia-Lokalisierungen
Die passende Lösung für jeden Bedarf
Smart (Multimedia) – reine KI-Lösung
Mit einer individuell zusammengestellten Auswahl an KI-Tools übertragen wir Audio- und Videoinhalte schnell in mehrere Zielsprachen – mit Untertiteln und/oder Voiceover.
KI-gestützte automatische Spracherkennung (ASR)
Vollständig maschinelle Übersetzung
KI-generiertes synthetisches Voiceover (VO)
KI-gestützte Synchronisation
Ideal für grundlegende Schulungs- und Erklärvideos
Standard (Untertitelung) – KI-Lösung mit sprachlicher Prüfung
Wir verbinden fortschrittliche KI mit der Präzision spezialisierter Sprachprofis und erstellen fest eingeblendete sowie zuschaltbare Untertitel, die zeitlich und in ihrer Tonalität auf Ihr Originalvideo abgestimmt sind. Das sorgt für professionelle Qualität und mehr Barrierefreiheit.
KI-gestützte automatische Spracherkennung (ASR)
Maschinelle Übersetzung
Ideal für Schulungsvideos, Webinare, Produktvideos, Tutorials und Support
Standard (Voiceover) – KI-Lösung mit sprachlicher Prüfung
Mit modernsten Tools für synthetische Voiceover und der anschließenden Überarbeitung durch Sprachprofis lokalisieren wir Ihre Audio- und Videoprojekte nahtlos und stimmen Bild und Ton präzise aufeinander ab.
KI-gestützte automatische Spracherkennung (ASR)
Maschinelle Übersetzung
KI-generiertes synthetisches Voiceover (VO)
KI-gestützte Voiceover-Synchronisation
Ideal für Schulungsvideos, Webinare, Produktvideos, Tutorials und Support
Premium – hybride Lösung mit KI und menschlicher Expertise
Wir kombinieren erstklassige KI-Tools mit spezialisierten muttersprachlichen Fachkräften und übertragen Audio- und Videoinhalte in mehrere Zielsprachen – einschließlich Untertiteln, Voiceover und Bildschirmtexten.
Voiceover mit professionellen Sprechern
KI-gestützte Lösungen zur Optimierung der Bildschirmtext-Lokalisierung
Ideal für Marketing- und Markenvideos mit hoher Sichtbarkeit, technische Inhalte und Inhalte mit stark ausgeprägten Akzenten
Bereit, Ihre Multimedia-Inhalte zu lokalisieren?
Bringen Sie Ihre Botschaft mit unserer Unterstützung zu Menschen weltweit – präzise, kulturell fundiert und authentisch.