A classroom setting where Welocalize CEO, Paul Carr is standing, addressing a seated audience.

Contenuti globali.
AI evoluta. 
Business efficace.

Che si tratti di contenuti multilingue di alta qualità per i settori regolamentati o di set di dati strutturati per l’addestramento dei modelli di IA, garantiamo contenuti globali coerenti, efficaci e d’impatto. 

Leader nelle soluzioni innovative di traduzione e contenuti globali, Welocalize è uno dei maggiori fornitori di servizi linguistici al mondo. Ottimizziamo l’engagement dei clienti con contenuti localizzati e aiutiamo alcune tra le più grandi società a livello globale a raggiungere risultati eccellenti fornendo contenuti multilingue su larga scala.

Grazie alla piattaforma Opal, il nostro approccio basato sull’IA integra la traduzione automatica, i Large Language Model (LLM) e l’elaborazione del linguaggio naturale (NLP) per automatizzare e perfezionare le traduzioni in oltre 300 lingue. 

Welocalize fa parte di Welo Global, riconosciuta come leader nel report The Forrester Wave™: Servizi di localizzazione, terzo trimestre 2026. Questo riconoscimento si aggiunge a oltre 25 anni di supporto a organizzazioni globali con contenuti multilingue, tecnologie e competenze linguistiche.

I nostri valori riflettono il meglio di noi stessi e ci orientano in ogni decisione e azione. 
Ci impegniamo a rispettare questi principi, operando con integrità nei confronti di
clienti, collaboratori e partner a livello globale.

Che siano interni o esterni, i clienti sono sempre al primo posto: non rispettiamo semplicemente gli impegni, ma superiamo le aspettative. 

Soddisfiamo le necessità dei clienti con sollecitudine, rispondendo con tempestività e in modo pratico e analizzando internamente le priorità per garantire risultati.

Anticipiamo le necessità dei clienti con proattività, ascoltando e ponendo domande. Troviamo modi di migliorare le loro attività, introducendo nuove idee.

Costruiamo relazioni durature basate sulla fiducia: non ci fermiamo ai risultati, creiamo legami a livello personale.

Mettiamo sempre in discussione lo status quo e le procedure di lavoro. Valutiamo il modo di operare partendo dai principi, studiamo le best practice e contribuiamo con approcci più efficaci.

Mostriamo interesse nei confronti dei clienti (esterni e interni), del settore di appartenenza, della concorrenza e del mercato. Proponiamo nuove idee per accrescere il nostro valore in qualità di partner.

Sperimentiamo nuovi approcci con coraggio. Se un nuovo metodo non funziona, impariamo dagli errori, non demordiamo e correggiamo la rotta per trovare nuove soluzioni.

Troviamo modi per superare ostacoli e blocchi. Usiamo creatività e intraprendenza per risolvere i problemi e lavorare con più efficacia.

Ci assumiamo le nostre responsabilità all’interno del team, apportando il nostro contributo con impegno e costanza. Nei momenti di incertezza, ci facciamo carico della situazione e ne diventiamo responsabili.

Tutti i componenti dei team sono responsabili. In un team di successo, tutti i membri devono fare la loro parte. Non accettiamo performance scadenti. 

La performance dell’intero team è più importante di quella personale. Vinciamo come team, non a livello individuale. Evitiamo giochi di potere, condividiamo le informazioni e supportiamo il lavoro degli altri membri del team.

Ci sosteniamo a vicenda collaborando, offrendo indicazioni, incoraggiamento e feedback costruttivi: i colleghi più preziosi sono quelli che aiutano gli altri a crescere.

Puntiamo a standard professionali ambiziosi definendo cosa significa eccellere nel proprio ruolo e lavorando ogni giorno per raggiungere quel traguardo.

Tutti i membri all’interno o all’esterno del proprio team sono chiamati a raggiungere standard di eccellenza. Se le attese non sono soddisfatte, condividiamo osservazioni e feedback costruttivi.

Superiamo le aspettative per garantire eccellenza e qualità, in particolare quando si tratta di progetti destinati ai clienti (interni o esterni).

Ci impegniamo per continuare a migliorare la performance nel nostro ruolo. Diventiamo ogni giorno un po’ più efficaci per ottenere la padronanza delle nostre competenze.

General Manager, TME

VP Global Programs

Head of Partnerships

Director, Global Market Intelligence & Strategy

Welocalize si impegna a promuovere la sostenibilità nelle sue attività quotidiane. Crediamo nel valore della diversità e operiamo nel miglior interesse dei collaboratori, dei clienti, dei partner e dell’ambiente.

Welocalize ha conseguito la certificazione ISO 14001:2015, a dimostrazione del suo impegno per l’eccellenza e la sostenibilità ambientale. Lo standard ISO 14001 è riconosciuto a livello globale e stabilisce le linee guida per i sistemi di gestione ambientale (EMS). Impone alle aziende di implementare un approccio strutturato nella gestione dell’impatto ambientale e nella riduzione dell’impronta di carbonio.

La sostenibilità del personale è parte fondamentale della nostra identità. Accogliamo la diversità e promuoviamo un ambiente inclusivo nel nostro team globale. Il nostro motto è “Presentati come sei”. Ci impegniamo a sviluppare e alimentare una cultura che valorizza l’individualità e accoglie nuove e diverse prospettive. Questo implica l’assunzione, la fidelizzazione e lo sviluppo di una forza lavoro che rappresenta il mondo eterogeneo che ci circonda.

Il programma Give Grants di Welocalize mette a disposizione offerte per le cause di beneficenza che stanno a cuore ai nostri dipendenti. Incoraggiamo inoltre i dipendenti a presentare richieste di donazioni e sponsorizzazioni a scopo benefico, e le includiamo nel nostro budget annuale per le donazioni. Il comitato Give esamina regolarmente le richieste per garantire che i fondi per la diversità siano condivisi tra più aree geografiche, enti di beneficenza e cause.

“In Welocalize prendiamo sul serio la nostra responsabilità nei confronti dell’ambiente. In qualità di società privata, condividiamo di nostra iniziativa i dati delle emissioni di CO2, compresi gli Scope 1, 2 e 3. Tali dati, pubblicati nel Rapporto di sostenibilità annuale, fungono da punto di riferimento per individuare future strategie di riduzione delle emissioni e progredire costantemente nel nostro percorso di sostenibilità.”

I nostri team dinamici collaborano ogni giorno per risolvere nuovi problemi e raggiungere obiettivi.

Se per te il lavoro di squadra globale, il servizio clienti e l’apprendimento continuo sono importanti, consulta le nostre offerte di lavoro.

opportunità di lavoro in tutto il mondo, molte delle quali completamente da remoto

per la categoria “Miglior formazione e sviluppo professionale” per il secondo anno consecutivo nel 2024. 

Best Employers in Localization Awards.

Sede centrale
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016 USA

Tel. +1 212.581.8870

123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232 USA

Tel. +1 503 274 2211
Fax. +1 503 575 7990

Aticco Bailén, Carrer de Bailén 105, 08009 Barcellona, Spagna

Tel. +34 93.412.65.00

Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Romania

Tel. +40753 126 414

Unit 8A
Sandyford Business Centre
Burton Hall Road
Sandyford Business Park
Dublino D18 R2N8
Irlanda

Tel. +353 1 969 6401
Fax. +353 1 969 6499

Mindspace Shoreditch, 9 Appold St., Londra EC2A 2AP 

Tel. +44 (0) 20 4576 9052

Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milano
Italia

Tel. +39 02 3366331
Fax. +39 02 3313885

Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Saarbrücken
Germania

Tel. +49 681 992 940

3, Nikiforou Ouranou str.
Salonicco, 54627
Grecia

Tel. +30.2310.502.192

D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Pechino, 100020, Cina

Tel. +86 10.8524.0588
Fax. +86 10.8524.0488

F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, Cina

Tel. +86 531.8609.0971

Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokyo 102-0083 Giappone

Tel. +81 343 321 346

WoCo 1, 5th floor, Plot No. 388, Shankar Chowk Road, Udyog Vihar, Phase III Road, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016

Ofis Square Tower A-1, Settore 3, Noida, Uttar Pradesh, 201301 

Qatar Al Fardan
Office Towers No.12
Doha
Qatar