OPAL : notre plateforme de services optimisée par l’IA et spécialisée en localisation de contenu
Alliez puissance et flexibilité
Pour garantir la qualité de vos traductions, vous avez besoin d’une plateforme de services qui propose des solutions adaptées aux types de contenu et aux cas d’utilisation spécifiques de votre entreprise.
OPAL s’appuie sur plus de 25 années d’expertise dans le numérique et de leadership en matière de services linguistiques pour les entreprises. Grâce aux moteurs de traduction automatique, aux grands modèles de langage (LLM) et aux technologies de traitement du langage naturel dont elle tire parti, cette technologie est capable d’automatiser les traductions à grande échelle, d’optimiser le traitement par une configuration adaptée des flux de travail, mais aussi de garantir le plus haut niveau de qualité pour vos cas d’utilisation grâce à une approche qui intègre la supervision par des experts.
Configurable
Modulaire
Adaptée
Optimisée par l’IA
Plateforme de services
Tirez parti des applications d’expérience client d’OPAL pour donner à vos créateurs de contenu les moyens d’obtenir rapidement des traductions à partir des outils de travail natifs qu’ils utilisent au quotidien.
Profitez d’applications de flux de travail adaptées, capables d’organiser les processus de traduction, de révision et d’approbation liés à des types de contenu et à des secteurs d’activité spécifiques.
Accélérez votre retour sur investissement en intégrant les connecteurs prêts à l’emploi d’OPAL à vos systèmes de contenu d’entreprise.
Pérennisez votre stratégie de contenu mondial grâce à des modules d’IA qui reposent sur les modèles les plus avancés au monde.
Tirez parti de la base numérique d’OPAL qui comprend des pipelines de données, des moteurs de règles intelligents et des agents optimisés par l’IA.
Sollicitez l’aide de la communauté mondiale d’experts d’OPAL pour votre contenu à forte valeur ajoutée.
Nous aidons vos équipes à tirer facilement parti de la technologie de l’IA, quelle que soit leur fonction. Nous soutenons vos initiatives commerciales et votre secteur d’activité spécifique grâce à l’innovation technologique et à notre expertise linguistique.
Découvrez OPAL
Depuis la naissance d’Internet et de la traduction automatique en passant par l’avènement des grands modèles de langage (LLM), nous aidons nos clients à relever les défis de la localisation à l’aide de technologies de pointe. Et nous continuons de le faire à l’ère des services de traduction optimisés par l’IA.
« OPAL-Marketing est comme une baguette magique. Il suffit de l’agiter pour que la traduction soit effectuée. C’est une aide incroyable, pour moi dans mon travail, et pour F5, dans son développement vers nos marchés internationaux ».
Melinda Hansell | Directrice marketing numérique, F5
Traduisez rapidement et facilement le contenu marketing international
Traduisez tout ce dont vous avez besoin pour lancer vos campagnes de marketing à l’international, y compris…
- les pages web et le contenu
- les textes publicitaires et créatifs
- les campagnes par courrier électronique
- les brochures et dépliants
- les présentations
- les publications pour les médias sociaux
Nos flux de travail simples et notre interface utilisateur intuitive permettent aux acteurs du marketing de traduire plus rapidement et plus efficacement une plus grande part du contenu à vocation internationale, offrant…
- des taux de clics plus élevés
- de meilleurs taux de conversion
- une accélération du délai de mise sur le marché
- des recettes plus importantes
Révolution de la localisation du marketing pour les géants internationaux de la technologie
+ 433 %
de nouveaux prospects
+ 42 %
de propositions commerciales qualifiées
86
pays
« Le terrain veut un seul endroit où aller pour localiser le contenu marketing. Ils veulent une seule expérience, un seul processus de révision, un seul outil… et le centre de gravité pour nous est donc OPAL-Marketing ».
Responsable de la technologie marketing
De meilleurs résultats grâce au contenu localisé
63 %
des consommateurs internationaux sont plus enclins à acheter sur un site web dans leur langue maternelle.
64 %
des utilisateurs déclarent que les publicités dans leur langue maternelle les incitent davantage à faire confiance à la marque.
40 %
d’augmentation de la conversion peut être obtenue en créant des sites web en langue maternell.e
Rapide, simple et puissant
Accélérer les traductions
Utilisez la traduction automatique et l’édition alimentée par l’IA pour traduire n’importe quel contenu en quelques minutes sans sacrifier la qualité.
Augmenter les conversions
Élaborez un contenu marketing multilingue convaincant qui génère de la conversion. Connectez vos outils de marketing existants afin d’y effectuer directement les traductions.
Accélérer du délai de mise sur le marché
Repérez rapidement les erreurs et réduisez le nombre de corrections, grâce à la révision en contexte pour l’ensemble de l’équipe marketing.
Expériences internationales de la marque
Incorporez votre marque et votre guide stylistique, ainsi que le contenu précédemment traduit, afin de garantir la cohérence entre les langues.
Traduisez au sein de votre architecture technologique existante
- Adobe Experience Manager (versions 6.5 et précédentes et Cloud)
- Adobe Marketo Engage
- Brightcove
- Drupal (jusqu’à 9)
- Eloqua
- Sites d’Oracle WebCenter
- Uberflip
- Vidyard
- WordPress
- Workfront
Adobe FrameMaker (.mif), Adobe InDesign (.idml), Adobe InDesign Package (.zip), Adobe Photoshop (.psd), Apple Strings (.strings), DITA (.dita & .ditamap), HTML (.htm, .html), Java Properties (.properties), JSON (.json), Microsoft Excel (.xlsx), Microsoft Powerpoint (.pptx, .potx), Microsoft Powerpoint (.pptx, .pptx), Microsoft Word (.docx, .dotx), OpenOffice (.odt, .ods, .odp, .odg), PHP (.php), Fichiers PO (.po, .pot), Fichiers Rails Yaml (.yaml & .yml), RESX (.resx), SRT (.srt), Fichiers texte (.txt), Vidéo (.mp4 avec VTT/SRT), VTT (.vtt), XML (.xml)
Suivez la visite guidée d’OPAL-Marketing
Cliquez sur « C’EST PARTI » pour commencer