AVISO: LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ATENTAMENTE. AL ACCEDER A ESTE SITIO Y A CUALQUIERA DE SUS PÁGINAS, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A CONTINUACIÓN. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A CONTINUACIÓN, NO ACCEDA A ESTE SITIO NI A NINGUNA DE SUS PÁGINAS. COPYRIGHT © WELOCALIZE 2001 – 2018. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

DERECHOS DE PROPIEDAD
La totalidad del contenido del Sitio se encuentra protegido por las disposiciones de las leyes y tratados en materia de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales. El material publicado en este sitio web constituye propiedad intelectual de Welocalize. Todos los derechos reservados en todo el mundo. Queda prohibida la reproducción del material publicado en este sitio web sin el consentimiento escrito expreso de Welocalize, a excepción de la doctrina de uso legítimo de la ley de derechos de autor de los Estados Unidos, que le permite reproducir fragmentos breves para uso no comercial, tal como en reseñas de productos o artículos académicos. El material protegido por derechos de autor que pertenece a terceros se reproduce con consentimiento.

ACCESO A ÁREAS PROTEGIDAS CON CONTRASEÑA/SEGURAS
El acceso a áreas protegidas con contraseña y/o seguras del Sitio, y su uso, quedan restringidos a usuarios autorizados solamente. Las personas no autorizadas que intenten acceder a estas áreas del Sitio pueden ser objeto de una acción judicial. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que se le brinda para acceder al Sitio y es totalmente responsable de todas las actividades que se lleven a cabo con su contraseña. Debe notificar a Welocalize inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su contraseña, y debe salir de su cuenta inmediatamente luego de utilizar el Sitio.

PRIVACIDAD
Welocalize ha implementado un aviso de privacidad para proteger la información personal acerca de usted que nos brinda. Debe revisar este documento antes de brindarnos cualquier dato personal en el Sitio. Lea nuestro Aviso de privacidad.

USO DE LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES
La información y los materiales incluidos en estas páginas, y los términos, condiciones y descripciones que aparecen, pueden modificarse. El uso no autorizado de los sitios web y sistemas de Welocalize, que incluye, de forma no taxativa, el ingreso no autorizado a los sistemas de Welocalize, el uso inadecuado de contraseñas o el uso inadecuado de cualquier información publicada en un sitio, se encuentra estrictamente prohibido. No todos los productos y servicios se encuentran disponibles en todas las áreas geográficas. Welocalize será quien emita una decisión final con respecto a su elegibilidad para productos y servicios particulares.

ENLACES
ESTE SITIO PUEDE CONTENER ENLACES A SITIOS WEB CONTROLADOS U OFRECIDOS POR TERCEROS (NO AFILIADOS A WELOCALIZE). POR ESTE MEDIO, WELOCALIZE SE EXIME DE TODA  RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFORMACIÓN, MATERIAL, PRODUCTO O SERVICIO PUBLICADOS U OFRECIDOS EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS DE TERCEROS ENLAZADOS A ESTE SITIO WEB. AL CREAR UN ENLACE A UN SITIO WEB DE TERCEROS, WELOCALIZE NO RESPALDA O RECOMIENDA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO O INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESE SITIO WEB, NI TAMPOCO CONSTITUYE RESPONSABILIDAD DE WELOCALIZE NINGUNA FALLA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS O PUBLICITADOS EN ESOS SITIOS. DICHO TERCERO PUEDE TENER UNA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DIFERENTE DE LA DE WELOCALIZE Y EL SITIO WEB DE TERCEROS PUEDE BRINDAR MENOS SEGURIDAD QUE EL SITIO DE WELOCALIZE.

SIN GARANTÍA
LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE SITIO, QUE INCLUYEN TEXTO, GRÁFICOS, ENLACES U OTROS ELEMENTOS, SE BRINDAN “COMO SE ENCUENTRAN”, “COMO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES”. WELOCALIZE NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, IDONEIDAD O INTEGRIDAD DE ESTA INFORMACIÓN NI DE ESTOS MATERIALES Y SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES EN ELLOS. NO SE OTORGA, JUNTO CON LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES, NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA IMPLÍCITA, EXPLÍCITA U OTORGADA POR LA LEY, ESTO INCLUYE, DE FORMA NO TAXATIVA, LAS GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TÍTULOS, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS.

LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
WELOCALIZE NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE NINGÚN DAÑO, QUE INCLUYE, DE FORMA NO TAXATIVA, DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURGEN CON RELACIÓN A ESTE SITIO O CUALQUIER SITIO ENLAZADO O USO DE ESTOS O INCAPACIDAD DE USO POR CUALQUIER PARTE, O CON RELACIÓN A CUALQUIER INCUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLA EN LA LÍNEA O SISTEMA, INCLUSO SI SE NOTIFICA A WELOCALIZE, O SUS REPRESENTANTES, SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.

DISPONIBILIDAD
La distribución o el uso de este sitio no están dirigidos a ninguna persona o entidad en jurisdicciones o países donde dicha distribución o uso contradigan el Derecho o regulaciones locales.

TÉRMINOS ADICIONALES
Determinadas secciones o páginas de este sitio pueden contener términos y condiciones individuales, que se agregan a estos términos y condiciones. En caso de conflicto, los términos y condiciones adicionales regirán dichas secciones o páginas.

DERECHO APLICABLE
Todos los asuntos relacionados con su acceso al Sitio, o uso de este, se regirán por el Derecho federal estadounidense o las leyes del estado de Maryland. Cualquier acción o procedimiento legal con relación a su acceso al Sitio o uso de este debe iniciarse en un tribunal estatal o federal en Frederick County, Maryland. Usted y Welocalize aceptan someterse a la jurisdicción de estos tribunales, y aceptan que su competencia territorial es adecuada, en cualquiera de dichas acciones o procedimientos legales.

Todos los derechos que no se otorgan expresamente en el presente aviso quedan reservados. Todo el contenido está sujeto a Copyright © 2001 – 2018 Welocalize, Inc. Todos los derechos reservados.