ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AUFMERKSAM DURCH. DURCH IHREN ZUGRIFF AUF DIESE SITE UND DIE DARIN ENTHALTENEN SEITEN VERPFLICHTEN SIE SICH ZUR EINHALTUNG DER FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN. WENN SIE MIT DEN NACHSTEHENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, VERZICHTEN SIE AUF DEN ZUGRIFF AUF DIESE SITE ODER DIE DARAUF ENTHALTENEN SEITEN. COPYRIGHT © WELOCALIZE 2001 – 2018. ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

EIGENTUMSRECHTE
Der gesamte Inhalt der Site unterliegt dem Schutz durch die relevanten Bestimmungen der Urheberrechte und Abkommen der USA und weltweit. Das veröffentlichte Material ist das geistige Eigentum von Welocalize. Alle Rechte sind weltweit vorbehalten. Jegliche Reproduktion des auf dieser Website veröffentlichten Materials ist mit Ausnahme der im Urheberrecht der USA verankerten Fair Use-Rechtsdoktrin, welche die Reproduktion kurzer Ausschnitte für eine nicht gewerbliche Nutzung gestattet, etwa in Produktrezensionen oder akademischen Beiträgen, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Welocalize verboten. Urheberrechtlich geschütztes Material, bei dem es sich um das Eigentum Dritter handelt, wird mit deren Genehmigung wiedergegeben.

ZUGRIFF AUF PASSWORTGESCHÜTZTE/SICHERE BEREICHE
Der Zugriff auf passwortgeschützte und/oder sichere Bereiche der Site und deren Nutzung sind auf befugte Benutzer beschränkt. Unbefugte Personen, die versuchen, auf diese Bereiche zuzugreifen, können strafrechtlich verfolgt werden. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit des Passworts verantwortlich, das Ihnen für den Zugriff auf die Site ausgestellt wird, und Sie sind für alle Aktivitäten, die unter Nutzung Ihres Passworts stattfinden, vollumfänglich verantwortlich. Sie sind verpflichtet, Welocalize unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Passworts zu verständigen, und müssen sich nach Nutzung der Site sofort aus Ihrem Konto abmelden.

DATENSCHUTZ
Welocalize hat eine Datenschutzerklärung zum Schutz personenbezogener Daten, die Sie uns über sich selbst zur Verfügung stellen, erarbeitet. Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie uns auf der Site personenbezogene Daten zur Verfügung stellen. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung.

NUTZUNG VON INFORMATIONEN UND MATERIALIEN
Die auf diesen Seiten enthaltenen Informationen und Materialien sowie die darauf erscheinenden Bestimmungen, Bedingungen und Beschreibungen können jederzeit geändert werden. Die unbefugte Nutzung der Websites und Systeme von Welocalize, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den unbefugten Zugang zu den Systemen von Welocalize, den Missbrauch von Passwörtern oder den Missbrauch von auf der Site veröffentlichten Informationen, ist streng verboten. Nicht alle Produkte und Dienstleistungen können in allen geografischen Regionen bezogen werden. Ihre Anspruchsberechtigung für bestimmte Produkte und Dienstleistungen unterliegt der abschließenden Entscheidung von Welocalize.

LINKS
DIESE SITE KANN LINKS ZU WEBSITES ENTHALTEN, DIE DER KONTROLLE DRITTER (NICHT MIT WELOCALIZE VERBUNDENER UNTERNEHMEN) UNTERLIEGEN ODER VON DRITTEN ANGEBOTEN WERDEN. WELOCALIZE LEHNT HIERMIT JEGLICHE HAFTUNG FÜR INFORMATIONEN, MATERIALIEN, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN AB, DIE AUF JEGLICHEN DER MIT DIESER WEBSITE VERLINKTEN SITES DRITTER VERÖFFENTLICHT ODER ANGEBOTEN WERDEN. DIE ANGABE VON LINKS ZU EINER WEBSITE DRITTER IST NICHT ALS BEFÜRWORTUNG ODER EMPFEHLUNG VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN SEITENS WELOCALIZE ZU VERSTEHEN, DIE AUF DIESER WEBSITE ANGEBOTEN WERDEN, ODER VON INFORMATIONEN, DIE DARAUF ENTHALTEN SIND. FERNER IST WELOCALIZE FÜR KEINE MÄNGEL DER PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN HAFTBAR, DIE AUF DIESEN SITES ANGEBOTEN ODER BEWORBEN WERDEN. FÜR DEN JEWEILIGEN DRITTEN GILT EVENTUELL EINE DATENSCHUTZERKLÄRUNG, DIE SICH VON DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON WELOCALIZE UNTERSCHEIDET, UND DIESE WEBSITE DRITTER BIETET MÖGLICHERWEISE WENIGER SICHERHEIT ALS DIE VON WELOCALIZE.

KEINE GEWÄHRLEISTUNG
DIE AUF DIESER SITE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND MATERIALIEN, EINSCHLIESSLICH TEXTEN, GRAFIKEN, LINKS ODER ANDERER ELEMENTE, WERDEN „WIE BESICHTIGT“ UND „JE NACH VERFÜGBARKEIT“ BEREITGESTELLT. DIE RICHTIGKEIT, ANGEMESSENHEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DIESER INFORMATIONEN UND MATERIALIEN WIRD VON WELOCALIZE NICHT GEWÄHRLEISTET; WELOCALIZE LEHNT FERNER JEGLICHE HAFTUNG FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN DIESEN INFORMATIONEN UND MATERIALIEN AUSDRÜCKLICH AB. IN VERBINDUNG MIT DIESEN INFORMATIONEN UND MATERIALIEN WIRD KEINE STILLSCHWEIGENDE, AUSDRÜCKLICHE ODER GESETZLICHE GARANTIE JEGLICHER ART GEWÄHRT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND EIGENTUMSANSPRÜCHEN DRITTER, DIE HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, DIE EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK UND DAS NICHTVORHANDENSEIN VON COMPUTERVIREN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
WELOCALIZE HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, ATYPISCHE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DIESER SITE ODER EINER VERLINKTEN SITE ODER DEREN NUTZUNG ODER NUTZUNGSUNFÄHIGKEIT DURCH IRGENDEINE PARTEI ODER IN VERBINDUNG MIT EINER NICHTERFÜLLUNG, FEHLERN, AUSLASSUNGEN, UNTERBRECHUNGEN, MÄNGELN, BETRIEBS- ODER ÜBERMITTLUNGSVERZÖGERUNGEN, COMPUTERVIREN ODER NETZ- ODER SYSTEMAUSFÄLLEN ENTSTEHEN, AUCH WENN WELOCALIZE ODER DEREN VERTRETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN IN KENNTNIS GESETZT WERDEN.

VERFÜGBARKEIT
Diese Site ist nicht für die Verteilung an oder Nutzung durch Personen oder Körperschaften in Rechtssystemen oder Ländern vorgesehen, in denen diese Verteilung oder Nutzung gegen örtliche Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.

ZUSATZBEDINGUNGEN
Bestimmte Abschnitte oder Seiten auf dieser Site können gesonderte Bestimmungen und Bedingungen enthalten, die zusätzlich zu diesen Geschäftsbedingungen gelten. Im Falle eines Widerspruchs gelten die zusätzlichen Bestimmungen und Bedingungen für die besagten Abschnitte oder Seiten.

GELTENDES RECHT
Für alle Angelegenheiten bezüglich Ihres Zugriffs auf bzw. Ihrer Nutzung der Site oder Ihre Nutzung der Site sind die Bundesgesetze der USA oder die Gesetze des US-Bundesstaats Maryland maßgeblich. Rechtliche Schritte und Verfahren im Zusammen mit Ihrem Zugriff auf bzw. Ihre Nutzung der Webseite werden von einem Staats- oder Bundesgericht in Frederick County, Maryland, verhandelt. Sie und Welocalize verpflichten sich, sich für solche Rechtsschritte und Verfahren diesen Gerichten zu unterwerfen und ihre Zuständigkeit anzuerkennen.

Alle in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Copyright © 2001 – 2018 Welocalize, Inc. Dieses Urheberrecht gilt für den gesamten Inhalt. Alle Rechte vorbehalten.