Nous mobilisons des talents du monde entier pour transformer votre contenu et vos données. La transformation numérique bouleverse le paysage commercial international, mais elle modifie également la définition et les limites physiques des modes de travail. En d’autres termes, la transformation des modes de travail est indispensable.

Les marques du monde entier font confiance à Welocalize. Nous pouvons vous aider à venir à bout des défis et de la complexité liés à la recherche et à la fidélisation des talents appropriés pour gérer vos initiatives numériques. Nous pouvons recruter, examiner minutieusement et créer des groupes de crowdsourcing organisés ou des équipes internationales dédiées composés de talents multilingues, et les gérer en votre nom.

Welocalize réunit des talents disposant des compétences linguistiques appropriées, de l’expertise dans un domaine spécifique et de l’expérience nécessaire pour votre entreprise, tout en répondant à vos besoins en matière de vitesse, d’évolutivité, de sécurité et de productivité. Laissez-nous vous aider à transformer vos modes de travail, afin de transformer votre entreprise.

EXPERTISE LINGUISTIQUE À L’ÉCHELLE MONDIALE

À l’origine, Welocalize était une simple agence de traduction. Des milliards de mots et des centaines de langues plus tard, nous sommes aujourd’hui reconnus pour notre capacité à mobiliser les meilleurs talents et à fournir des solutions multilingues et complètes pour la transformation du contenu et des données.

C’est grâce à nos collaborateurs que nous parvenons à répondre aux attentes de nos clients. Et à les dépasser. Notre équipe est composée de plus de 1 500 professionnels répartis dans nos différents bureaux, centres de production et laboratoires de test en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

Nous mettons à votre service des ressources compétentes dans des disciplines très variées, des responsables qualité aux chefs de projet en passant par les ingénieurs logiciels et les analystes de données. Nos collaborateurs disposent d’une expertise opérationnelle en gestion de programme, gestion de chaîne logistique linguistique, gestion du sourcing de talents, et plus encore.

Nos équipes s’appuient sur un réseau en pleine croissance, riche de plus de 77 000 experts linguistiques locaux, spécialisés dans de nombreux secteurs.

ÉQUIPES SPÉCIALISÉES POUR LES DONNÉES DE FORMATION

Confrontées à la croissance fulgurante du contenu numérique, les entreprises ont besoin d’agilité et d’évolutivité. Elles ont besoin de données propres, qui répondent à des critères linguistiques étendus, afin d’entraîner leurs machines pour le marché international.

Les services de transformation des données de Welocalize peuvent vous aider à relever de nouveaux défis, à saisir de nouvelles opportunités et à commercialiser vos produits plus rapidement, notamment grâce aux jeux de données de formation de haute qualité nécessaires aux solutions qui s’appuient sur le langage naturel et l’apprentissage automatique.

Vous cherchez des évaluateurs, des testeurs et des réviseurs multilingues ? Welocalize peut mobiliser et déployer des équipes qualifiées, et les gérer pour vous. Les talents réunis par Welocalize sont à même de collecter, créer, annoter, analyser et évaluer des données et contenus de tout volume et de tout type : numérique, audio, vidéo, réseaux sociaux, et plus encore.

Pour traiter des contenus sensibles et confidentiels qui requièrent une analyse et une évaluation dans plusieurs dialectes, Welocalize peut mobiliser une équipe internationale multilingue dédiée, familière des marchés régionaux ainsi que des nuances locales et culturelles.

AU-DELÀ DES SERVICES DE TRADUCTION

Grâce au cloud et à la révolution mobile, les entreprises commercialisent aujourd’hui leurs produits sur de nouveaux marchés plus rapidement, au travers de multiples canaux. Pour qu’un produit ou service soit adapté aux marchés internationaux, il doit être disponible et conçu pour fonctionner dans plusieurs langues.

Les services de test linguistique et de validation des données de Welocalize optimisent votre expérience utilisateur (UX) pour les marchés locaux. Cette approche axée utilisateur ne se limite pas à la précision des traductions. Les phases de test et de validation assurent que chaque fonction du produit est adaptée aux utilisateurs internationaux.

Les solutions de contrôle de la qualité de localisation proposées par Welocalize incluent aussi bien les tests fonctionnels et linguistiques de l’interface logicielle que la validation de contenu et de données sur de multiples plates-formes et dispositifs, notamment mobiles, navigateurs, ordinateurs ou serveurs.

Welocalize peut aussi vous aider à assurer le succès de vos campagnes marketing numériques et l’afflux de consommateurs du monde entier sur votre site Web. Vous avez besoin de faire réviser une page importante ou d’auditer un site Web ? Welocalize peut développer et exécuter des stratégies de tests statistiques, de tests d’utilisateurs en temps réel et d’analyses de données. Vous saurez quelles campagnes fonctionnent et lesquelles ne fonctionnent pas.

Modèle de prestation de services mondial

Talents internationaux
  • Plus de 525 combinaisons de langues
  • Plus de 77 000 linguistes locaux
  • Plus de 1 000 interprètes certifiés
  • Spécialistes en linguistique informatique et traitement automatique du langage naturel
  • Planificateurs média et analystes de données
Équipes administrées
  • Service sur site client
  • Laboratoires Welocalize sécurisés
  • Environnements sur le terrain et distants
  • Présence dans le monde entier
Au-delà de la traduction
  • Données de formation pour l’apprentissage automatique
  • Contrôle de la qualité linguistique
  • Validation d’expérience utilisateur multilingue
  • Analyse et optimisation de la conversion

Parlons de votre prochain projet

DEMANDER UN DEVIS