Services linguistiques

Dans le monde numérique actuel, le contenu va au-delà du texte et de l’impression. Le contenu multimédia inclut de l’audio, des images, des vidéos, des animations et du contenu interactif. Les entreprises ont également recours à des didacticiels d’apprentissage en ligne comportant de l’audio et de la vidéo pour former, informer et motiver leur personnel mondial, leurs partenaires internationaux et leurs clients connectés via le numérique. La traduction et la localisation de cours multimédias et d’apprentissage en ligne international exigent une spécialisation en langues, en plateformes technologiques et en processus de post-production. Welocalize propose une série complète de services linguistiques, techniques et de production qui permettent de créer et de gérer les ressources numériques, les voix off, la transcription, le doublage et les sous-titres. Nos techniciens en localisation travaillent avec un large éventail d’outils de publication de contenu et de systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS). Étant donné la complexité et les multiples aspects d’un projet multimédia, il est nécessaire de disposer d’un chef de projet dédié pour s’assurer que les ressources adéquates sont mobilisées tout au long des cycles de vie de production et de test afin de respecter les normes de qualité et les délais de livraison.

Dans le cadre d’activités internationales, il faut souvent avoir recours à des services d’interprétation pour les réunions individuelles ou en petit groupe, les événements de grande envergure et les conférences. Pour ses services d’interprétation, Welocalize met à disposition des interprètes professionnels certifiés jouissant d’une expertise technique, qui permettent aux entreprises de communiquer de manière efficace dans plus de 200 langues différentes. Certaines situations commerciales nécessitent des services d’interprétation à la demande et par téléphone, ou encore en personne et sur site. Il suffit aux entreprises de configurer un compte pour pouvoir accéder à des services d’interprétation à la demande et par téléphone 24 h/24, 7 jours/7, et ce toute l’année. Tant pour des réunions d’ordre juridique, notamment des dépositions et des services judiciaires, que pour des conférences commerciales ou la formation du personnel à distance, un chef de projet Welocalize travaille en étroite collaboration avec vous pour prévoir l’intervention sur site d’interprètes ayant l’expertise technique nécessaire et s’assurer que les communications de votre entreprise sont efficacement transmises. Nos interprètes font preuve du plus haut degré de professionnalisme et disposent de l’équipement nécessaire adapté à chaque mission commerciale.