Marketing international stratégique

Communication marketing

Les leaders en marketing stimulent la croissance en fidélisant les clients et en renforçant la notoriété grâce au marketing de contenu. Cette approche exige de s’impliquer auprès d’un public international via des canaux traditionnels et numériques.

Que vos services ou produits soient commercialisés sur toute la planète ou dans quelques pays seulement, une stratégie marketing à la fois globale et localisée assure l’équilibre entre la cohérence de la marque, la pertinence culturelle et l’expérience client.

L’approche intégrée du marketing et de la localisation adoptée par Welocalize permet de rationaliser et d’automatiser vos campagnes multicanal grâce à des systèmes de gestion de la relation client (CRM) et de gestion des informations produits (PIM) adaptées à l’e-commerce. Le résultat commercial ? Une expérience client multilingue et unifiée.

Contenu marketing créatif

Transcréation et adaptation

La transcréation, aussi appelée naturalisation ou adaptation culturelle, est un processus qui consiste à transférer un message d’une langue vers une autre tout en préservant le fond : intention, style, ton et contexte, afin de susciter les mêmes émotions et d’associer les mêmes implications dans la langue de traduction que dans la langue d’origine.

La transcréation est généralement nécessaire pour les contenus publicitaires particulièrement créatifs. Si l’expérience client est déterminante pour le succès d’une marque sur de nouveaux marchés, la transcréation joue également un rôle de plus en plus déterminant pour adapter la conception de l’interface utilisateur (UI) et l’expérience utilisateur (UX) locale à une clientèle internationale.

Nos équipes multilingues spécialisées dans le contenu créatif et nos testeurs linguistiques collaborent avec vos brand managers, vos designers UX et vos agences de publicité pour valider le message et s’assurer qu’un ressenti naturel est proposé aux différents marchés locaux.

Augmenter et quantifier la conversion

Marketing numérique et performance

L’expertise unique de Welocalize en matière de performance du contenu marketing numérique nous place en leaders dans le secteur de la traduction.

Adapt Worldwide, l’une des sociétés d’exploitation de Welocalize, est une agence marketing numérique intégrée au niveau mondial. L’agence dispose d’analystes et de linguistes formés à la science des données, à la création de contenu et à l’adaptation linguistique.

De grandes marques mondiales font confiance à Adapt pour concevoir, exécuter, optimiser et mettre à l’échelle la recherche multilingue et les campagnes de marketing display sur tous les marchés, afin de renforcer la performance de conversion et la rentabilité.

Campagnes de marketing numérique intégrées à l’échelle mondiale

Prêtes pour l’international, fondées sur les données et axées sur la performance

  • 01

    Portée et stratégie
    intégrée

    Aligner les objectifs de performance marketing et les exigences de qualité de la localisation

  • 02

    Recherche et connaissances
    numériques

    Identifier les meilleures opportunités de recherche pour garantir leur exploitation

  • 03

    Approche multicanal

    Garantir l’utilisation des meilleures pratiques spécifiques à chaque canal

  • 04

    Adaptation culturelle

    Garantir l’utilisation des meilleures pratiques en matière d’adaptation culturelle

  • 05

    Transcréation

    Recréer le message de la marque au travers d’un flux de travail de transcréation afin de susciter l’intérêt des utilisateurs de tous les marchés

  • 06

    Suivi et reporting

    Définir des indicateurs clés de performance (KPI) avec le client pour prouver la performance du contenu localisé sur chaque marché

PARLONS DE VOTRE PROCHAIN PROJET.

DEMANDER UN DEVIS

Venez nous voir lors d’un prochain événement

Rencontrez des experts, partagez vos connaissances et élargissez votre réseau | Rejoignez-nous de 12 h 00 à 16 h 30, puis pour un dîner à 19 h 30.

Rencontrez notre équipe à l’occasion de la Conference C3 2019 de Conductor à New York, du 6 au 8 mai, et découvrez les dernières techniques pour optimiser vos stratégies de recherche de mots-clés et de contenu numérique à l’échelle mondiale.

Les experts Park IP présentent les dernières solutions technologiques afin d’optimiser la traduction de documents essentiels pour le dépôt de brevets, les questions liées à l’entreprise et l’investigation informatique. Découvrez comment nous collaborons avec les services juridiques pour aligner le fonctionnement sur la performance des entreprises.

Rejoignez-nous pour discuter des dernières avancées et des défis mondiaux en matière de soins de santé, et aborder les solutions pour optimiser la traduction des documents essentiels et atteindre un public international. Rencontrez nos experts lors du DIA 2019 à San Diego.