Libérez le potentiel de l’internationalgrâce à la localisation multimédia
Les services de localisation multimédia de Welocalize permettent aux entreprises de toucher des publics internationaux, grâce à un contenu attrayant et culturellement adapté. En associant expertise linguistique, technologie innovante et solutions créatives, Welocalize s’assure que les ressources multimédias sont localisées, de manière à connaître une résonance profonde auprès d’un public varié, tout en préservant l’intégrité de la marque.
Amélioration du retour sur investissement Le contenu multimédia localisé entraîne un engagement plus important et de meilleurs taux de conversion.
Cohérence de la marque à l’échelle mondiale La cohérence des messages, à travers les langues et les régions, renforce l’identité de la marque.
Conformité réglementaire
Des traductions précises réduisent le risque de problèmes juridiques et de conformité.
Une mise sur le marché plus rapide
Des flux de travail rationalisés aident les clients à lancer des produits et campagnes plus rapidement.
Créez des liens significatifs avec des publics internationaux
Welocalize propose des services de localisation multimédia complets, qui vous permettent d’adapter votre contenu à un public international. Qu’il s’agisse de vidéos, de fichiers audio, de contenu interactif ou de modules d’apprentissage en ligne, nous veillons à ce que vos ressources multimédias soient culturellement pertinentes et préservent l’intégrité de votre message. Grâce à notre expertise en matière de localisation multimédia, vous pouvez aisément toucher votre public dans différentes langues et régions.
Engagement plus élevé du public
Les campagnes multimédias, ayant été localisées en tenant compte d’une langue et d’une culture, présentent des taux d’engagement supérieurs de 30 à 50 %.
Amélioration de la perception de la marque
Une bonne adaptation linguistique et culturelle peut augmenter la perception de la marque d’au moins 25 % sur les marchés mondiaux.
Augmentation de la promotion spontanée de la marque
Des études montrent que 70 % des consommateurs internationaux sont plus enclins à recommander des marques, dont le contenu est culturellement pertinent.
Offres de services
Grâce à un ensemble personnalisé d’outils de l’intelligence artificielle, nous adaptons rapidement vos fichiers audio ou vidéo en plusieurs langues, avec sous-titrage ou voix off.
Cela comprend :
la reconnaissance automatique de la parole
la traduction entièrement générée par l’IA
la synthèse vocale assistée
la synchronisation assistée
Incomparable pour les formations de base et les vidéos explicatives.
En associant l’IA avancée à la précision de linguistes spécialisés, nous créons des sous-titres ouverts et fermés qui harmonisent la synchronisation et le ton de votre vidéo originale, offrant ainsi une qualité professionnelle et améliorant l’accessibilité.
Cela comprend :
la reconnaissance automatique de la parole
la traduction automatique
Incomparable pour les vidéos de formation, les webinaires, les vidéos de présentation de produits, les tutoriels et l’assistance.
Grâce à des outils de synthèse vocale de pointe, perfectionnés par des linguistes experts, nous améliorons vos projets audio ou vidéo par une localisation transparente et une synchronisation précise.
Cela comprend :
la reconnaissance automatique de la parole
la traduction automatique
la synthèse vocale automatique
la synchronisation du doublage assistée par l’IA
Incomparable pour les vidéos de formation, les webinaires, les vidéos de présentation de produits, les tutoriels et l’assistance.
Localisez votre contenu multimédia !
Nous vous aidons à transmettre votre message, auprès d’un public international, avec précision, compréhension culturelle et authenticité.