Fabrication
Avec un contenu localisé, les entreprises de fabrication génèrent de meilleurs résultats
En tant que fabricant international, vous êtes confronté à un ensemble unique de défis en matière de localisation qui concernent votre entreprise dans son ensemble. Une solution de contenu globale adaptée à ce secteur d’activité est donc nécessaire.
Welocalize travaille avec des fabricants internationaux depuis plus de 25 ans. Nous perfectionnons les flux de travail spécifiques à ce secteur d’activité et entraînons les moteurs de traduction automatique ainsi que les grands modèles de langage, tout en développant notre équipe mondiale d’experts spécialisés.
Adoptez une approche stratégique et simplifiée de la localisation de votre contenu au profit d’excellents résultats commerciaux :
- Accélération de la mise sur le marché
- Amélioration des taux de conversion marketing
- Amélioration des taux de réussite
- Meilleure adoption des produits
- Augmentation des recettes
- Meilleure rétention des apprentissages
- Protection renforcée de la propriété intellectuelle
- Réduction du risque de non-conformité
Plus de 250 langues
Experts linguistiques éprouvés dans le pays concerné
250 000
Experts du domaine
7
Certifications
ISO
Cas d’usage d’entreprises de fabrication compatibles avec la localisation optimisée par l’IA
Localiser, ce n’est pas simplement traduire des mots. Cette tâche requiert de l’expérience dans des cas d’usage spécifiques :
Faites passer votre message de façon efficace auprès d’audiences internationales, en sachant que votre voix de marque restera cohérente et que vos contenus seront adaptés à la culture locale de vos clients. Améliorez vos taux de conversion marketing et de réussite des ventes ainsi que votre NPS (Net Promoter Score, score de satisfaction client).
- Localisation marketing
- Localisation de sites web
- Transcréation
- SEO multilingue
Renforcez la rétention des apprentissages et les performances sur le lieu de travail grâce à un contenu à la fois clair et culturellement pertinent.
- Voix off (humaine et générée par l’IA)
- Localisation de formations en ligne
- Localisation et traduction de vidéos
Commercialisez vos produits dans le monde entier en localisant vos étiquettes, manuels d’utilisation et documentation sur les tests effectués. Améliorez l’adoption et la sécurité de vos produits, tout en protégeant votre propriété intellectuelle.
- Étiquetage des produits
- Localisation des manuels d’utilisation
- Documentation sur la santé et la sécurité
Assurez la précision de vos dépôts de brevets, des documents requis en cas de litiges, ainsi que de toutes vos communications juridiques générales. Réduisez les risques, protégez vos actifs les plus importants et défendez vos intérêts.
- Affaires courantes d’entreprise
- Traduction et dépôt de brevets
- Traduction en lien avec des litiges transfrontaliers
- Traduction en lien avec la conformité
Dites-nous-en plus sur vos défis de localisation dans le secteur de la fabrication.
Normes d’assurance qualité
- ISO 9001:2015
Gestion de la qualité - ISO 13485:2016
Système de gestion de la qualité pour le secteur des dispositifs médicaux - ISO 17100:2015
Exactitude de la traduction - ISO 14001:2015
Systèmes de management environnemental
- ISO 18587:2017
Traduction automatique à post-édition humaine - ISO/IEC 27001:2013
Systèmes de gestion de la sécurité - ISO/IEC 27701:2019
Systèmes de gestion de la protection de la vie privée