À propos de nous
if ( ! empty( $excerpt ) ) :?>
L’avenir de la communication mondiale s’écrit avec Welocalize
Depuis plus de 25 ans, Welocalize aide certaines des plus grandes entreprises du monde à améliorer l’engagement de leurs clients grâce à la puissance du contenu localisé. Un meilleur engagement entraîne de meilleurs résultats d’entreprise :
- Amélioration des taux de conversion marketing
- Garantie de la conformité réglementaire
- Augmentation de la satisfaction et de la fidélisation des clients
- Protection de la propriété intellectuelle
- Amélioration des taux d’adoption
- Amélioration des données avec des modèles optimisés

Un héritage d’innovation
à perpétuer
Depuis notre création en 1997, nous nous positionnons comme pionniers lorsqu’il s’agit de mettre en application des technologies avancées pour fournir rapidement, efficacement et à grande échelle des traductions de la plus haute qualité. Grâce à un investissement constant dans ces technologies et à l’adoption précoce de l’IA, Welocalize s’est forgé une réputation de fournisseur de solutions innovantes.
Au-delà des technologies de données et d’IA, nous avons également investi dans des certifications aux normes de qualité. Welocalize est certifiée ISO 9001 depuis 14 ans. Nous sommes devenus l’un des premiers fournisseurs de services de traduction à mettre en œuvre avec succès un nouveau modèle ISO sur les sites virtuels, qui certifie les processus et systèmes de qualité basés sur l’informatique dématérialisée plutôt que sur site.
Grâce à notre réputation d’expert des problématiques les plus complexes en sciences des données liées à l’IA, nous avons acquis notre place en tant que partenaire des entreprises qui cherchent à développer de grands modèles de langage. Les équipes d’entreprises internationales qui développent des outils et des applications d’IA se tournent vers Welocalize pour obtenir des services de données et des conseils ainsi que pour bénéficier de notre expertise dans le cadre de divers cas d’usage basés sur l’IA.
Équipe de direction
Nos membres fondateurs

En 2024, nous avons reçu, pour la deuxième année consécutive, le BELA Award du meilleur employeur pour la formation et le développement personnel. Cette récompense souligne notre volonté d’investir dans nos équipes et de façonner une culture d’entreprise axée sur l’apprentissage et l’évolution professionnelle.
EXPLOREZ NOS POSTES À POURVOIR
Rejoignez notre équipe
Nos collaborateurs sont au cœur de la croissance et de l’innovation de Welocalize. Nos équipes dynamiques se réunissent chaque jour pour collaborer et contribuer à résoudre des problèmes et à obtenir des résultats probants.
Nous comptons plus de 2 000 postes dans le monde entier, dont un grand nombre en télétravail.
Si le travail d’équipe global, le service à la clientèle et l’apprentissage continu sont des notions qui comptent beaucoup pour vous, n’hésitez pas à consulter nos offres d’emploi.
Devenez l’un de nos partenaires de services de traduction
Nos clients continuent d’étendre et de développer leurs programmes de localisation. De son côté, Welocalize continue de développer sa communauté de traducteurs indépendants et d’agences de traduction impliqués auprès de marques internationales de premier ordre. Si vous êtes traducteur indépendant qualifié ou une agence de traduction, n’hésitez pas à nous solliciter pour un partenariat.
ENVIRONNEMENT ET MAIN-D’ŒUVRE
Welocalize et le développement durable
Welocalize s’efforce de promouvoir le développement durable dans ses activités quotidiennes. La diversité de notre personnel revêt une importance primordiale pour nous, et nous nous engageons à agir dans l’intérêt de nos employés, de nos clients, de nos partenaires et de l’environnement.
Certification ISO 14001
Welocalize a obtenu la certification ISO 14001:2015, qui témoigne de son engagement en faveur de l’excellence environnementale et du développement durable. Reconnue à l’international, cette norme établit des lignes directrices pour les systèmes de management environnemental (SME). Elle impose aux entreprises de mettre en œuvre une approche structurée de la gestion de leur impact environnemental et de la réduction de leur empreinte carbone.
Diversité, équité et inclusion
La diversité, l’équité et l’inclusion sont des éléments fondamentaux de notre identité. Nous accueillons la diversité, recherchons l’équité et favorisons l’inclusion. Notre devise est « Soyez comme vous êtes ». Nous nous engageons à développer et à entretenir une culture qui valorise l’individualité et tient compte des points de vue inédits et différents. Maintenir cet environnement implique de recruter, de fidéliser et de développer une main-d’œuvre représentative de la diversité du monde qui nous entoure.
Give Grants
Le programme Welocalize Give Grants offre des subventions caritatives pour des causes qui tiennent à cœur à nos employés. Nous encourageons également ces derniers à soumettre des demandes de don et de parrainage pour des œuvres de bienfaisance, que nous incluons à notre budget annuel dédié. Le comité « Give Grants » examine régulièrement les demandes afin de veiller à ce que les fonds consacrés à la diversité soient correctement répartis entre les différentes régions, organisations caritatives et causes.

« Chez Welocalize, nous prenons au sérieux notre responsabilité vis-à-vis de l’environnement. En 2023, nous nous sommes engagés à suivre et à calculer nos émissions de carbone des scopes 1, 2 et 3, qui englobent à la fois les émissions directes, telles que la combustion de carburant, et les émissions indirectes, telles que la production d’électricité sur les sites de travail et les voyages d’affaires. Ces données nous servent de référence pour identifier nos futurs postes de réduction des émissions dans un objectif d’amélioration continue de notre démarche de développement durable. »
Silvie Peric, Director of Quality Systems & Strategy
Sites
Amérique du Nord
SIÈGE SOCIAL
WELOCALIZE
136 Madison Avenue
6th Floor
New York, NY 10016, États-Unis
123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232, États-Unis
Tél. : +1 503 274 2211
Fax : +1 503 575 7990
Europe
Plaça Gal·la Placídia, 1-7, Local 7, planta 2, Barcelone, 08006, Espagne
Tél. : +34 93 412 65 00
Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Roumanie
Hibernia House
Cherrywood Business Park
Loughlinstown Dublin
D18 E440
Irlande
Tél. : +353 1 969 6401
Fax : +353 1 969 6499
Eastcastle House
27/28 Eastcastle Street
Londres W1W 8DH
Royaume-Uni
Tél. : +44 (0) 20 4576 9052
Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Milan
Italie
Tél. : +39 02 3366331
Fax : +39 02 3313885
Ludwigstr. 47
85399 Hallbergmoos
Munich, Allemagne
Tél. : +49 811 9986 8820
Nell-Breuning-Allee 10
D-66115 Sarrebruck
Allemagne
Tél. : +49 681 992940
3, Nikiforou Ouranou str.
Thessalonique, 54627
Grèce
Tél. : +30 2310 502 192
Asie
D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Beijing, 100020, Chine
Tél. : +86 10 8524 0588
Fax : +86 10 8524 0488
F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, Chine
Tél. : +86 531 8609 0971
Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokyo 102-0083 Japon
Tél. : +81 3 4332 1346
Vi-John Tower, 393,
Udyog Vihar Phase 3 Rd
Phase II, Udyog Vihar,
Sector 20, Gurugram, Haryana 122016, Inde
Tél. : +91 7303052351