
Globaler Inhalt. Klügere KI.
Bessere Geschäfte
Fortführung einer
Tradition der Innovation
Bei Welocalize verbinden wir Sprache und KI, um selbst in den komplexesten und am stärksten regulierten Umgebungen globalen Erfolg zu ermöglichen. Unser umfassendes Fachwissen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und KI-Trainingsdaten ermöglicht es uns, präzise, skalierbare und konforme Lösungen anzubieten, die Unternehmen weltweit unterstützen. Ganz gleich, ob Sie hochwertige mehrsprachige Inhalte für regulierte Branchen oder strukturierte Trainingsdatensätze für KI-Modelle benötigen – wir sorgen dafür, dass Ihre globalen Inhalte nahtlos, effektiv und wirkungsvoll sind.
Als führender Anbieter innovativer Lösungen für Übersetzungen und globale Inhalte zählt Welocalize zu den größten Sprachdienstleistungsanbietern der Welt. Wir haben uns auf die Optimierung der Kundenbindung durch lokalisierte Inhalte spezialisiert und helfen einigen der weltweit größten Unternehmen, durch die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte in großem Umfang hervorragende Geschäftsergebnisse zu erzielen. Unser KI-gestützter Ansatz, der auf unserer OPAL-Plattform basiert, integriert maschinelle Übersetzung, große Sprachmodelle und natürliche Sprachverarbeitung, um Übersetzungen in mehr als 300 Sprachen zu automatisieren und zu verbessern.

Unsere Leitprinzipien
DAS FUNDAMENT UNSERES ERFOLGS WIRD DURCH 4 GRUNDPFEILER DEFINIERT
1
Der Kunde steht immer an erster Stelle, sei es ein interner oder ein externer Kunde. Verpflichtungen sollten daher nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen werden.
Die Bedürfnisse des Kunden haben höchste Priorität. Antworten Sie sofort, agieren Sie handlungsorientiert und sorgen Sie dafür, dass die Prioritäten des Kunden auch innerhalb des Unternehmens vorrangig behandelt werden. So können wir sicherstellen, dass wir die gewünschten Ergebnisse liefern.
Seien Sie proaktiv. Antizipieren Sie die Bedürfnisse des Kunden, indem Sie aufmerksam zuhören und Fragen stellen. Finden Sie Wege, um das Geschäft des Kunden zu optimieren, und bringen Sie neue Ideen ein.
Bauen Sie dauerhafte Kundenbeziehungen auf, die auf Vertrauen basieren. Dabei ist eine rein geschäftliche Beziehung allerdings nicht ausreichend – gehen Sie noch einen Schritt weiter und bauen Sie auch eine persönliche Verbindung auf.
2
Hinterfragen Sie ständig den Status quo und unsere Vorgehensweisen. Stellen Sie aktuelle Praktiken von Grund auf auf den Prüfstand, machen Sie sich mit Best Practices eingehend vertraut und schlagen Sie alternative Wege vor, um Ihre Arbeit effizienter erledigen zu können.
Zeigen Sie Interesse an Ihren Kunden (intern oder extern) und informieren Sie sich über deren Branche, Mitbewerber und den allgemeinen Markt. Bringen Sie neue Ideen ein und überlegen Sie, wie Sie einen wertvolleren Beitrag leisten oder ein geschätzter Partner sein können.
Haben Sie den Mut, neue Ansätze auszuprobieren. Wenn ein neuer Ansatz nicht funktioniert, lernen Sie aus Ihren Fehlern, vollziehen Sie sie nach und ergreifen Sie Maßnahmen, um bessere Lösungen zu finden.
Finden Sie Wege, um Hindernisse und Blockaden zu überwinden. Seien Sie kreativ und einfallsreich, wenn es darum geht, Probleme zu lösen, die effektiveren Arbeitsmethoden im Wege stehen.
3
Übernehmen Sie persönliche Verantwortung als Mitglied Ihres Teams. Erfüllen Sie Ihre Aufgaben und leisten Sie Ihren Beitrag zum Teamerfolg. Wenn Sie Zweifel an der erfolgreichen Umsetzung eines Projekts haben, werden Sie selbst aktiv, übernehmen Sie Verantwortung für Ihre Entscheidungen und übernehmen Sie die Führung.
Fördern Sie bei Ihren Teammitgliedern das Verantwortungsbewusstsein. Damit ein Team erfolgreich ist, muss jeder seiner Rolle gerecht werden. Dabei sollten die Leistungsanforderungen stets erfüllt werden.
Die Performance Ihres Teams steht stets an erster Stelle. Erfolge feiern wir als Team, nicht als Einzelpersonen. Seien Sie daher stets ehrlich und loyal, halten Sie keine Informationen zurück und behandeln Sie Ihre Teamkolleg*innen mit Respekt.
Unterstützen Sie Ihre Teamkolleg*innen durch Zusammenarbeit, Coaching, Ermutigung und konstruktives Feedback. Die wertvollsten Teammitglieder unterstützen ihre Kolleg*innen in jeder Lage.
4
Streben Sie nach Exzellenz. Erfüllen Sie Ihre Rolle mit Bravour und geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden:
Stellen Sie höchste Ansprüche an sich selbst.
Sorgen Sie auch dafür, dass Ihre Kolleg*innen – innerhalb und außerhalb Ihres Teams – nach Exzellenz streben. Wenn eine Leistung oder ein Ergebnis nicht den Ansprüchen genügt, sprechen Sie es an und geben Sie konstruktives Feedback.
Übertreffen Sie alle Erwartungen, um ein hohes Maß an Exzellenz und Qualität sicherzustellen, insbesondere dann, wenn es um Lieferungen an Kunden (extern oder intern) geht.
Machen Sie es sich zur Aufgabe, Ihre Leistung in Ihrer Rolle stets zu verbessern. Werden Sie jeden Tag ein wenig effizienter, dann steht Ihnen nichts mehr im Wege.
WAS UNSERE PARTNER DENKEN

Kennen Sie den Spruch „Von Lieferanten bekommen Sie das, was Sie wollen. Von Partnern bekommen Sie das, was Sie brauchen“? Dieser Unterschied ist entscheidend. Genau diese Art von Umfeld haben wir mit der Unterstützung von Welocalize geschaffen. Unsere Partnerschaft läuft seit vielen Jahren erfolgreich.
Director, Global Translation Team – Dell

Führungsteam

Paul Carr
Chief Executive Officer
BIO lesen

Chris Grebisz
Chief Technology Officer
BIO lesen

Dan O’Brien
Chief Financial Officer
BIO lesen

Erin Wynn
Chief Commercial Officer
BIO lesen

Paul Danter
General Manager, TME
BIO lesen

Siobhan Hanna
Head of Welo Data
BIO lesen

Kimberly Olson
Head of People Success
BIO lesen

Nicole Sheehan
Head of Operations
BIO lesen
UMWELT UND ARBEITSKRÄFTE
Nachhaltigkeit bei Welocalize
Welocalize ist bestrebt, Nachhaltigkeit in unseren täglichen Abläufen zu fördern. Wir schätzen die Vielfalt unserer Belegschaft und setzen uns dafür ein, das Beste für unsere Mitarbeiter*innen, Kunden, Partner und die Umwelt zu tun.
ISO 14001-Zertifizierung
Welocalize hat die ISO 14001:2015-Zertifizierung erhalten und unterstreicht damit sein Engagement für Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit. ISO 14001 ist eine weltweit anerkannte Norm, die Richtlinien für Umweltmanagementsysteme (UMS) festlegt. Sie verlangt von den Unternehmen, dass sie einen strukturierten Ansatz für das Management ihrer Umweltbelastung und die Verringerung ihrer CO2-Bilanz implementieren.
Vielfältiges globales Team
Die Nachhaltigkeit der Arbeitskräfte ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität. Wir begrüßen die Vielfalt und fördern die Inklusion in unserem globalen Team. Unser Motto lautet: „Sei, wie du bist“. Wir sind bestrebt, eine Kultur zu entwickeln und zu fördern, die Individualität schätzt und neue, unterschiedliche Perspektiven willkommen heißt. Dies erfordert die Einstellung, Bindung und Förderung von Mitarbeiter*innen, die die Vielfalt der Welt um uns herum repräsentieren.
Zuschüsse
Das Give Grant-Programm von Welocalize erteilt Zuschüsse für wohltätige Zwecke, die unseren Mitarbeiter*innen am Herzen liegen. Wir ermutigen unsere Mitarbeiter*innen auch, Anträge für Spenden und Sponsoring für wohltätige Zwecke einzureichen und diese in unser jährliches Spendenbudget aufzunehmen. Der Spendenausschuss prüft die Anträge fortlaufend, um zu gewährleisten, dass unsere Mittel auf verschiedene Regionen, Wohltätigkeitsorganisationen und Zwecke verteilt werden.

„Wir bei Welocalize nehmen unsere Verantwortung für die Umwelt ernst. Als privatwirtschaftliches Unternehmen haben wir uns freiwillig dazu entschieden, unsere CO₂-Emissionsdaten offenzulegen – einschließlich der Emissionen aus Scope 1, 2 und 3. Diese Daten, die wir im Rahmen unseres ersten Nachhaltigkeitsberichts veröffentlicht haben, dienen uns als Benchmark, um künftige Möglichkeiten zur Emissionsreduzierung zu ermitteln und unseren Weg der Nachhaltigkeit kontinuierlich zu verbessern.“
Silvie Peric, Director of Quality Systems & Strategy


Der Gewinn des BELA Award für die beste Ausbildung und persönliche Entwicklung im Jahr 2024 zum zweiten Mal in Folge betont den Wert der Investitionen in unsere Mitarbeiter*innen und die Förderung einer Kultur des Lernens und der beruflichen Weiterentwicklung.
Unsere Bürostandorte
New York, USA
Unternehmenszentrale
136 Madison Avenue, 6th Floor
New York, NY 10016, USA
Tel. +1 212.581.8870
info@welocalize.com
OREGON, USA
123 NE 3rd Ave
Suite 209
Portland, OR 97232, USA
Tel.: +1 503.274.2211
Fax.: +1 503.575.7990
BARCELONA, SPANIEN
Plaça Gal·la Placídia, 1-7, planta 2 Barcelona, 08006, Spanien
Tel.: +34 93 412 6500
CLUJ-NAPOCA, RUMÄNIEN
Cluj Business Center
St Henri Barbusse 44-46
400616, Cluj-Napoca
Rumänien
Tel.: +1 503.274.2211
Fax.: +1 503.575.7990
DUBLIN, IRLAND
Hibernia House
Cherrywood Business Park
Loughlinstown
Dublin, D18 E440, Irland
Tel.: +353 1.969.6401
Fax.: +353 1.969.6499
LONDON, ENGLAND
Eastcastle House
27/28 Eastcastle Street
London W1W 8DH
, Vereinigtes Königreich
Tel.: +44 (0) 20 4576 9052
MAILAND, ITALIEN
Via Ippolito Rosellini 2,
20124, Mailand
Italien
Tel.: +39 02.3366331
Fax.: +39 02.3313885
SAARBRÜCKEN, DEUTSCHLAND
Nell-Breuning-Allee 10
66115 Saarbrücken
Deutschland
Tel.: +49 681 992940
THESSALONIKI, GRIECHENLAND
3, Nikiforou Ouranou Str.
Thessaloniki, 54627
Griechenland
Tel.: +30 2310 502 192
BEIJING, CHINA
D401 Guanghualu SOHO2,
9 Guanghua Road,
Chaoyang District,
Beijing, 100020, China
Tel.: +86 10.8524.0588
Fax.: +86 10.8524.0488
JINAN, CHINA
F10, Dongtai Kaiyue Leader Center,
No.1, Weier Road,
Shizhong District, Jinan,
Shandong, China
Tel.: +86 531.8609.0971
TOKIO, JAPAN
Hanzomon PREX South 2F
2-5-1 Kojimachi
Chiyoda-ku,
Tokio 102-0083 Japan
Tel.: +81 3 4332 1346
HARYANA, INDIEN
Vi-John Tower, 393,
Udyog Vihar Phase 3 Rd
Phase II, Udyog Vihar,
Sector 20, Gurugram, Haryana 122016
Tel.: +91 7303052351