Lösungen für die sprachliche Barrierefreiheit, die über die Einhaltung von Vorschriften hinausgehen und für Inklusivität und globale Reichweite sorgen.
Sprachliche Barrierefreiheit geht über die Übersetzung hinaus – es geht um integrative Kommunikation auf allen Ebenen. Von digitalen Inhalten bis hin zu Live-Veranstaltungen: Echte Barrierefreiheit stellt sicher, dass Unternehmen mit einem vielfältigen globalen Publikum in Kontakt treten können, und fördert so ein stärkeres Engagement und die Integration.
Barrierefreiheit (A11y) soll sicherstellen, dass digitale Inhalte und Webschnittstellen von allen Nutzern leicht navigiert und verstanden werden können, in Übereinstimmung mit den WCAG-, Section 508- und ADA-Normen.
Barrierefreiheit-Services für Digitales und Web
Welocalize ist Ihr bevorzugter Partner für umfassende Services für Barrierefreiheit. Wir prüfen nicht nur Websites und andere digitale Inhalte, sondern stellen auch sicher, dass Ihre Multimedia-Inhalte, Dokumente und globalen Inhalte den Standards wie WCAG und EN 301 549 sowie den Vorschriften wie ADA, Section 508 und EAA entsprechen.
Wir erleichtern die Interaktion von Mensch zu Mensch, indem wir verschiedene Gebärdensprachen, CART-Untertitel, Audiobeschreibungen und vieles mehr unterstützen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte und Botschaften von allen Zielgruppen verstanden werden, auch von denen, die assistive Technologie (AT) verwenden … so wird die Inklusivität maximiert und jeder hat die Möglichkeit, auf seine bevorzugte Art zu kommunizieren.
Umfassendes Serviceangebot
Barrierefreie Lösungen für Webinhalte, Multimedia und Dokumentation, die eine durchgängige Konformität gewährleisten
Fortschrittliche Technologie
Frühzeitige Einführung von Hilfstechnologien und laufende Forschung mit noch nicht freigegebenen Technologieentwicklern
Globale Expertise
Fachwissen über die Einhaltung von ADA, WCAG 2.1 und EAA gewährleistet die Anpassung an verschiedene Vorschriften
Branchenspezifisches Wissen
Maßgeschneiderte Lösungen für Branchen, in denen viel auf dem Spiel steht
Skalierbarkeit und mehrsprachige Unterstützung
Barrierefreie Services werden in über 300 Sprachen angeboten, um die globale Inklusion zu gewährleisten.
Unsere Services für Barrierefreiheit
Wir sorgen für Barrierefreiheit bei allen digitalen Inhalten, einschließlich:
Gebärdensprachen
CART/Untertitel in Echtzeit
Audio-Beschreibungen
Echtzeit-Transkription durch einen Menschen (Stenograf*in) oder KI (Speech-to-Text) in einem nicht segmentierten Format.
Bessere Barrierefreiheit für sehbehinderte Personen durch detaillierte Beschreibungen von Video- und Präsentationsbildern, einschließlich Angaben zu den Vortragenden.
Dokumentensanierung, DTP, geschlossene Untertitel, Untertitel und Bild-in-Bild (PiP)-Gebärdensprache.
Gewährleistung der Einhaltung der WCAG-, Section 508-, EAA- und ADA-Normen.
KI-fähige Gebärdensprache, Blindenschrift, barrierefreier Kundensupport und Schulungsmaterial.
Lösungen für Barrierefreiheit (A11y)
Audio-Beschreibung
Erzählservice, der sehbehinderte Personen über den visuellen Inhalt eines Videos oder einer Präsentation informiert, einschließlich der Beschreibung der Körpermerkmale der Vortragenden.
Gebärdensprache
Servicemodi
Hördolmetscher*in
Gehörlosendolmetscher*in
Pro-Tactile
Dreisprachig
Transliteration
Derzeit verfügbar
Amerikanische Gebärdensprache
Britische Gebärdensprache
Irische Gebärdensprache
Indische Gebärdensprache
CART-Untertitelung
Menschliche (stenografische) oder KI- (Speech-to-Text) Echtzeit-Transkription in einem nicht segmentierten Format
Der Welocalize-Unterschied bei der Barrierefreiheit von Sprachen
Fortgeschrittene KI-Integration – Nutzt modernste künstliche Intelligenz, um die Effizienz und Skalierbarkeit von Services für Barrierefreiheit zu verbessern. Dazu gehören KI-gesteuerte Tools für die Lokalisierung von Inhalten und die Multimedia-Verarbeitung, die schnellere Bearbeitungszeiten und kostengünstige Lösungen ohne Qualitätseinbußen ermöglichen.
Multimedia-Barrierefreiheit – Umfassende Multimedia-Lokalisierungsdienste, die E-Learning-Materialien, Videos und Audioinhalte umfassen. Durch den Einsatz von KI-Technologie in Verbindung mit menschlichem Fachwissen stellen wir sicher, dass Multimedia-Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen zugänglich und ansprechend sind.
Branchenspezifisches Fachwissen – Maßgeschneiderte Lösungen für die Barrierefreiheit, die den besonderen gesetzlichen und betrieblichen Anforderungen der einzelnen Branchen gerecht werden. Dieser spezialisierte Ansatz gewährleistet die Einhaltung von Vorschriften und die Relevanz für verschiedene Märkte.
Globale Reichweite und Einblicke – Welocalize arbeitet in über 300 Sprachen und kombiniert globale Skalierbarkeit mit lokalen kulturellen Einblicken, um sicherzustellen, dass die Services für Barrierefreiheit sowohl umfassend als auch kulturell angemessen sind. Dieser doppelte Fokus verbessert die Nutzererfahrung und das Engagement weltweit
FALLSTUDIE
Herausforderung:
Nach der erfolgreichen Einführung einer fortlaufenden Unterstützung in amerikanischer Gebärdensprache (ASL) für Besprechungen mit gehörlosen Mitarbeitenden hat das „Center of Excellence“ des Kunden eine Initiative ins Leben gerufen, um die globale Belegschaft zu erweitern und Menschen mit Behinderungen stärker zu integrieren. Dies führte dazu, dass mehr als 3 Praktikumsplätze für gehörlose/schwerhörige Kandidat*innen zur Verfügung standen.
Lösung:
Bereitstellung eines rotierenden Teams von Gebärdensprachdolmetscher*innen vor Ort (in Round Rock) und aus der Ferne für Schulungen und Praktikantenpräsentationen für das Dell-Führungsteam, um eine nahtlose, beidseitige Kommunikation und Einbeziehung in alle Praktikantenaktivitäten zu gewährleisten.
Ergebnisse:
- Einem gehörlosen Bewerber wurde nach Abschluss des ersten Praktikumsprogramms eine Vollzeitstelle angeboten; insgesamt wurden im letzten Jahr drei gehörlose Bewerber*innen eingestellt.
- Es ist geplant, dasselbe Modell in den nächsten 3 bis 5 Jahren auf mindestens 3 weitere Länder auszuweiten.
- Laufende ASL-Unterstützung des jährlichen Sommerpraktikantenprogramms und einzelner Mitarbeiter*innen.
- Das Dell Globalization Team und (indirekt) Welocalize haben den Dell „Behaviors in Action“-Preis für Vielfalt und Inklusion gewonnen.
Machen Sie Ihre Inhalte barrierefrei
Brauchen Sie Hilfe, um Ihre digitalen Inhalte barrierefrei zu machen?