为何选择 Welocalize？
我们从未因翻译质量问题导致客户的专利申请被驳回。
省心无忧的
翻译服务
我们拥有覆盖全球的知识产权 (IP) 专家储备，严格遵守 7 项 ISO 认证的要求提供高品质翻译服务。
富于创新的
IP 门户
只需使用单一平台，即可处理多个司法管辖区的申请提交和翻译工作，更可根据您的 IP 战略进行个性化定制。
Legal
Studio
无需考虑司法管辖区和处理量，我们的强大工具为您简化全球 IP 工作流程，降低潜在风险，并确保控制权始终掌握在您手中。
融安全于设计
通过结合先进技术与自动化流程，以高效且可控的方式管理需要保密和合规的法律事务。
超过 7 项
ISO 认证
覆盖 180 多个
司法管辖区
覆盖超过 135 个
国家/地区
每年逾 300 份
语言的翻译服务
支持的专利保护途径
PCT 申请进入国家阶段
我们的团队提供高效便捷的 PCT 国家阶段申请服务，为您分担翻译工作的重担，并在 80 个 PCT 成员国内全程跟进您的各项要求、截止日期以及可申请的延期情况。
欧洲专利生效
若您持有欧洲专利，需要在目标国家逐一完成生效手续，才能获得专利保护。我们可以简化这个过程，帮助您在所有成员国执行专利生效手续，并确保符合各国的申请要求。
直接申请提交
基于《巴黎公约》的直接申请提交常常面临时限压力。借助 Welocalize，翻译工作可与您的专利文书起草过程同步开展。因此，即使在科研人员未完成定稿的情况下寻求帮助，我们仍能确保按时完成申请提交。
“我们的跨境案件数量正以 35% 的速度增长。借助 Welocalize 的集中式流程，我们成功构建起支撑高效管理全球业务所必需的规模化体系。”
《美国律师》杂志 50 强国际律所首席 IP 顾问
专利案例研究
打击全球 IP 侵权行为
为全球最具价值的娱乐品牌之一挽回数百万美元的销售损失。
为《美国律师》杂志 100 强国际律所提供专利翻译服务
为《美国律师》杂志 100 强国际律所简化海外专利申请提交流程。
请求报价
法律翻译最新动态
如何降低全球 IP 组合面临的风险
深入了解全球专利申请趋势，确定关键风险领域，并学习有效的风险缓解策略。主要内容包括：
- 专利翻译领域新的监管趋势
- 国际专利申请的主要风险领域
- 与国际 IP 管理相关的风险缓解措施