优化法务翻译流程,助力跨国企业高效运营
精准、高效与无缝执行,是处理全球法律事务的关键要素。从多语言专利申请的细节把控,到合规事务的严谨应对与跨境诉讼的专业协助,Welocalize 依托 AI 驱动的解决方案,结合 25 年服务企业法务的深厚经验,为企业法务团队提供有力支持。
超 300 种
语言的当地认证译员
13.5 万次
外国专利申请提交服务
覆盖 180 多个
司法管辖区的专利申请服务
7 项 ISO
认证资质
Welocalize 可帮助贵司及贵司客户
取得更出色的业务成果:
法律事务涉及的领域十分广泛,从专利申请和争议解决到普通企业事务等等,不一而足。所以,针对特定领域制定相应的翻译策略尤为重要,无论是管理各种形式的沟通来保持竞争力,还是涉及国际相关方的法律事务,都是如此。
正当企业为平衡翻译质量与翻译成本而苦思对策之时,AI 赋能型翻译服务开始作为一种解决方案在企业视野中初露头角。然而,由于很多这类服务缺乏法律领域专业知识,AI 翻译的文档需要由内部人员或第三方进行额外校对,既拖低了效率又增加了总体成本。
Welocalize 深切了解这些普遍存在的问题。为此,我们为企业法务团队量身打造了一款 AI 赋能型平台,可针对备案、诉讼以及合规管理等事务提供定制化解决方案。
这款 Legal Studio 平台专为应对企业法务部门面临的独特挑战而设计。我们的解决方案通过整合以下三大优势,为您有效规避风险、守护法律资产提供有力支持:(1) 深耕企业法律合规工作流程的专业知识积淀;(2) 对机器翻译模型和大语言模型的卓越训练能力;以及 (3) 不断壮大的法律主题专家团队。
Welocalize 可助您取得更出色的业务成果:
- 使用您首选的第三方技术。我们不拘一格,兼容各种技术,而且不会要求您使用某个预先指定的合作伙伴(例如某个特定的数据室提供商)并向之付费。
- 帮您节省第三方服务提供商费用,以便将这笔资金投入到其他更重要的事情上。
- 利用我们的 OCR 技术,在翻译过程中确保文件格式保持不变。
AI 赋能型翻译服务所支持的企业法务部门应用场景

我们的 AI 赋能型平台旨在满足企业法务部门的以下应用场景:
从申请表格到说明书、权利要求书以及现有技术翻译材料等关键文件,Welocalize 在专利申请流程的每个阶段都确保精准无误。凭借 AI 赋能型技术与经过认证的当地译员团队,我们为全球知识产权事务提供专业的法律支持,有效减轻行政与流程管理方面的负担。除了翻译服务,我们还能为您安排资深 IP 专业人员,确保全球范围内的专利申请提交流程顺畅无阻。我们拥有值得称赞的可靠业绩记录:Welocalize 从未出现过因翻译问题而导致专利申请被驳回的情况。
对于跨境诉讼而言,管理不同司法管辖区的专属文件是一项复杂而艰巨的任务。我们的 Welocalize App for Relativity® 不仅能将错综复杂的全球诉讼事务化繁为简,更能助力您的法务团队以卓越的精准度与高效性,快速处理海量动议、诉讼摘要、证据材料、庭审记录、司法命令、裁定文书及判决文件。
应对不同司法管辖区的合规挑战,离不开高度专业化的翻译支持。Welocalize 可围绕注册申报、资质认证、合同拟定、审计材料、文书记录、公司治理及合规培训体系等领域,量身定制翻译解决方案,助力企业跨越语言障碍,在全球范围内始终严守合规标准。
专为企业法务团队打造的跨部门 AI 赋能型解决方案
企业内部的法务部门需要与其他部门和单位紧密合作。Welocalize 可在以下层面为法务部门提供多维度支持:
彰显品牌风格,契合当地文化,弥合语言差异,让您能与全球受众实现高质量互动。 助您提高营销转化率、销售成功率和净推荐值 (NPS)。
- 市场营销、网站和公关材料
- 客户资源和思想领导力
- 监管和行业动态
- 人才招聘与发展
- 社区互动
- 投资者关系
- 聊天机器人
- 产品文档
- 用户手册
- 标签
- 财务报告和报表
- 员工培训与发展材料
- 企业政策、备忘录和通知
- 市场研究与分析