将 AI 融入您的本地化战略可以为您带来诸多优势:不仅可以节省成本并缩短工期,而且质量有所保证。这有助于贵司在全球市场保持良好的品牌一致性

automated Document Workflow Systems, Depict the efficiency of automated document workflow systems with an image showcasing automated processes such as document routing and approval

OPAL Enable 将机器翻译 (MT)大语言模型 (LLM)人类专家的专业知识有机地结合到一起,为您提供优秀的 AI 辅助翻译工作流程。它能根据不同客户的独特需求量身定制专属本地化方案,实现效率与质量的理想平衡。 

OPAL Enable 提供可量化的优势: 

成本经济 – 最大限度减少人工译后编辑工作,降低翻译成本。 

准确无忧 – 制定严格的 AI 质量下限指标,只有符合指标的优质翻译内容才能获准免除人工审校。 

快速及时 – 借助 AI 赋能的快速自动工作流程,加快整个翻译流程。 

规模化处理 – 轻松处理大批量内容,确保大规模本地化工作平稳有序。 

质量卓越 – 通过精准调优的 AI人工验证,确保始终遵守严格标准。 

OPAL Enable 生态系统

OPAL Enable 由众多 AI 驱动的组件构成,旨在全面优化翻译工作流程:

1.数据准备 

  • 利用专有技术清理语言资产数据,以充分发挥 AI 辅助翻译的优势。

2.机器翻译 (MT) 

  • 根据内容类型选择最合适的机翻引擎,确保得到高质量的翻译结果。

3.AI 译后编辑 (AIPE) 

  • 优化和改进机器翻译结果,包括翻译记忆库 (TM) 模糊匹配内容。

4.AI 质量评估 (AIQE) 

  • 根据预定义的质量指标判定翻译内容是否达标,达标的内容将被锁定,不再进行人工译后编辑。

5.人工译后编辑 (HPE) 

  • 语言专家对未达到 AI 质量评估 (AIQE) 指标的内容进行人工修改。