在您进军国际的征途上,仅仅把内容翻译成另一种语言是远远不够的。您需要把内容完全转化,使其与当地市场、文化和环境融为一体,才算实现真正的落地。

Welocalize 力求跨平台、跨设备、跨渠道打造全新内容,使其顺利落地当地市场,融入文化脉络,从而在世界各地提供卓越的客户体验。我们会让您的信息在每一阶段都贴切到位,唤起更多共鸣。

接着,我们更进一步,助您将内容改造蝶变,赢得更多客户。通过与 Welocalize 合作,您的内容将成为掌握数据、洞察市场的动力之源,助力您提升业绩,提高国际化营收,将客户互动提升到更高层次。

内容服务

数字营销

Welocalize 并非只为您转换内容,更会全力帮助您取得以下各类数字营销和营销传播活动的最大成效:

• 搜索营销
• 产品发布
• 需求挖掘
• 客户关系管理
• 客户利益代言
• 市场搜索
• 客户服务

Welocalize 能够通过旗下的多语言数字服务机构 Adapt Worldwide 和 SearchStar 提升数字营销内容的成效,这是我们独一无二的专业优势。我们的多语言内容营销服务包括付费搜索、点击付费广告 (PPC)、搜索引擎优化 (SEO)、社交媒体自然流量和付费流量、内容创作、展示、编程、分析和转换优化。

翻译和本地化

我们的专业翻译和本地化服务支持逾 525 种语言组合。凭借由 77000 多名译员、审校人员和专题专家 (SME) 组成的庞大网络,再加上严格的招聘流程和定期培训,我们能够轻松满足客户对翻译量和速度的一切需求。我们的语言专家都是当地母语人士,不仅资历深厚,并且拥有语言相关高等学历。

多媒体和在线学习

在当今的数字时代,内容的呈现方式不再单纯地局限于文字和印刷形式。音频、图片、视频、动画和交互式内容等多媒体形式已经越来越普及。企业也日益倚重包含音频和视频内容的在线学习课件,来培训全球员工,增进与国际合作伙伴以及数字互联的消费者的互动。

Welocalize 不仅精于语言,而且具备专业化的技术平台和后期制作流程,能够满足客户对多媒体内容和全球在线学习课件的翻译和本地化需求。

我们可提供集语言、技术和制作于一体的全方位服务,帮助客户创建和管理数字资产、配音、转录、译制字幕等。我们的本地化工程师能够灵活运用各类内容发布工具和学习管理系统 (LMS)。

我们深知,多媒体项目繁琐复杂且涉及面广。我们专职的项目经理可以确保在整个制作和测试周期内调配适当的资源,保障质量标准和交期要求。

口译服务

想要跨国开展业务,精准高效的口译服务至关重要,从现场面对面传译到随需电话传译,一对一会议、小组会议、大型活动和大型会议对传译的需求各有不同。

Welocalize 的口译服务人员拥有丰富的实践经验、技术背景和专业知识,可帮助您有效地与目标人群沟通,支持的语言超过 250 种。除了现场面对面传译,Welocalize 还提供全年无休的随需电话传译或电话口译 (OPI) 服务,客户只需通过简单的账户设置即可使用。

无论是商业会谈、员工远程培训,还是包括录取证词和法庭服务的法律会议,Welocalize 项目经理都会与您密切合作,为您安排具备相关专业知识的现场口译人员,确保您的商务沟通顺畅无阻。我们的口译人员具备丰富的行业知识,并配备先进的辅助设备,满足各类商务活动需求。

先进的语言自动化技术

Welocalize 为全球许多品牌打造并管理以技术为核心、由机器翻译 (MT) 辅助支持的语言项目,深孚信赖。Welocalize 提供机器翻译 (MT) 等语言自动化解决方案,能够以更快速、更优质、更高效地完成大量翻译和内容转换任务。

我们可以将长期积累的计算语言学和数据引擎专业知识运用到您的项目中,与您携手部署能够识别语言在上下文和细微之处差别的自动化解决方案:

• 神经网络机器翻译 (NMT)
• 情感分析
• 文本挖掘
• 内容分类

对于涉及海量内容的复杂任务,面向 NLP 的机器学习也能够发挥关键作用。以电子取证为例,全球每天的内容处理量通常为 2000-2500 万字或 2-2.5 GB。如果只由人工处理,不仅费用高昂,而且速度缓慢。Welocalize 可以量身开发解决方案,针对这类需求提供全球支持。

助您享誉海外,制胜全球

联系我们