Interesting Facts on Translating Literature and Fiction

Thanks to the work of translators, throughout history we have had the privilege of being able to read…

Welocalize White Paper – Machine Translation: Neural or Neutral?

Multilingual Magazine recently published the Welocalize White Paper, Machine Translation: Neural or Neutral?…

Thinking of Naming Your Child Monkey? Don’t Move to Denmark

Zoe is Banned in Iceland, Monkey in Denmark, Jimmy in Portugal. And you’ll never meet a ‘Talula-Does-The-Hula-From-Hawaii’…

Building a Business Case for Localization

Your 2018 Localization and Translation Roadmap – Part One In this new blog series, Californian-based…

Understanding China: SEO Success in the World’s Largest Online Market

For many Western business across a multitude of industries, the sheer scale of digital opportunities presented in China are impossible to ignore.

How Transcreation is Different from Translation

Developing content that suits multiple markets, languages and cultures involves several techniques…

Welocalize Guide to the iOS 11 App Store

App Store Optimization (ASO) is important to enable your global app to be found in the millions of other online apps, by users all over the world. The visibility of your app to potential users in app store search results depend on its ranking. The higher the ranking, the more traffic will be attracted to click through to your app page so any changes to the largest app store in the world will have an impact on global sales.

Helping German Organizations Take the Global Opportunity

Global growth can be challenging for organizations all over the world. Reaching new markets and customers…

Behind the Scenes at Welocalize – Our Headquarters, Frederick, Maryland

As part of Welocalize’s 20th Anniversary celebrations, we are launching a new blog series which shines…

Eight Ways to Transform Global Digital Campaigns with Transcreation

Global organizations are seeing billions of users searching and accessing branded content and information…

Welocalize Thanks Global Translators All Over the World

Happy International Translation Day! September 30 is officially International Translation Day and…

Five Events Not to Miss During La Mercè in Barcelona

Every year, around September 24, the city of Barcelona celebrates its festa major (annual celebrations)…

Creating a Culture of Innovation - Welocalize IdeaLab Talks

IdeaLab is a framework founded by Welocalize Chief Innovation Officer, Chris Grebisz, designed to inspire…

Welocalize Office Exchange Program: From San Francisco to China

Based in San Francisco, Marta Mozin is a Staffing Account Manager at Welocalize. She recently spent…

4 Top Tips for an Effective ASO Localization Campaign

Agata Jajszczyk, ASO Manager at Welocalize’s multilingual digital marketing agency, Adapt Worldwide,…

The Power of Face-to-Face Engagement in Global Business

By Erin Wynn, Chief Customer Officer at Welocalize In global business, the cost of physically attending…

Four Ways QA Technology Tools Can Save Time and Resource

By Mireia Vilalta, Lead Quality Controller at Welocalize Before translation projects are delivered…

The Languages in Game of Thrones

HBO’s drama television series, Game of Thrones (GOT) continues to be a global phenomenon. Having…

Operating a Smooth Linguistic Review with the Help of QA Technology

The use of software tools that assist during the translation process, such as computer-assisted translation…

Quality Assurance Maintains Global Consistency

Linguistic review and quality assurance (QA) are essential in localization programs. Measuring and maintaining…

Popular Multimedia and Localization Techniques Used for Global Learning

Multimedia technologies have impacted our daily lives, particularly in terms of how we learn. Providing…

Learning for a Global Workforce – Choosing the Right LSP

For global brands, employees, dealers, agents and suppliers are geographically dispersed in multiple…

Diversity of Colors, Numbers, Holidays & Traditions Across Countries

Establishing a global brand takes time and investment and it really does pay to invest in localization,…

Moving Beyond Content

Written by Erin Wynn, Chief Customer Officer at Welocalize, the following article appeared in Multilingual…

2017 Internet Trends Report: Six Takeaways Impacting Localization

Mary Meeker’s 2017 Internet Trends Report is essential reading for anyone involved in global business.…

Welocalize Update on Neural Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) is currently one of the most discussed topics in the globalization and…

New Welocalize LocLeaders Barcelona 2017 Newsletter

The LocLeaders Forum 2017 Barcelona newsletter is now available! This publication contains a quick-glance…

Understanding Gaps in Future Language Skills

Common Sense Advisory (CSA) Research has recently released its latest report, The Language Services Market:…

Building Talent Networks with Beijing Normal University

Interview with Jay Ge, Welocalize Talent Manager and Joy Hao-Qu, Welocalize intern Based in Beijing,…

Moving Forward Globally with Localization

My LocLeaders Journey - Rachida Chekaf, Head of Translations at AXELOS and LocLeaders panelist I…

Elevate Localization Teams

From Service Providers to Strategic Partners Ulrika Fuchs, Localization Manager at Vistaprint, took…

Digital Content - The Mobile Revolution is Upon Us

Insights from LocLeaders Barcelona 2017 Stephanie Emmanouel is General Manager, Connected Customer…

Highlights from LocLeaders and LocWorld 2017 Barcelona

Knowledge Sharing, Networking and Global Teamwork in Barcelona One of the busiest weeks in the localization…

Welocalize Best Practices for Successful Software Localization

Welocalize works with many of the world’s leading technology and innovation brands such as Dell, F-Secure…

5 Defining Moments from Welocalize LocLeaders London 2017

Welocalize recently held its first LocLeaders Forum event in London, welcoming localization, global business,…

The Culturalization of Global Content: Translation and SEO

When Two Worlds Collide by Huw Aveston and Andrea Barp, Adapt Worldwide In today’s global and digital…

Inspirations from Women in Localization Event New York 2017

Welocalize and Park IP Translations, a Welocalize company, recently hosted the Women in Localization…

Grow your Localization Program without Losing the Local Touch

LocLeaders Forum 2017 London - Scaling to Meet Global Needs Celia Plowright is Localization Operations…

10 Reasons Why Welocalize LocLeaders Forums are so Popular

As we gear up for a busy events season in the globalization and localization industry, many global business…

Welocalize Checklist for Successful Website + E-Commerce Localization

Website and e-commerce content is one of the most valuable marketing and brand assets for global organizations.…