翻訳サービス
AI対応サービスデリバリープラットフォームにより、正確な翻訳が迅速かつ簡単に利用可能に
今日、コミュニケーションはAIのスピードで行われるようになっています。市場投入までの時間を短縮し、さらに優れたビジネス成果を促進するためには、迅速かつ簡単な方法でコンテンツをローカライズする必要があります。このために、当社のサービスデリバリープラットフォームであるOPALが役立ちます。
コンテキストを考慮した正確な翻訳をいつでもどこでも提供
OPALを利用することで、コンテンツ制作者は普段から使用している作業環境で正確な訳文を利用できます。
どのようにして可能になるのでしょうか？
OPALを利用すると、機械翻訳エンジン、大規模言語モデル、自然言語処理テクノロジーにより、大規模な多言語コンテンツ生成を迅速に自動化し、顧客とのコミュニケーションや市場の拡大に対応できます。特定の活用事例に特化したワークフローやエクスペリエンスアプリと組み合わせると、以下を実現できます。
- 正確性：的確な意味、正確な情報、一貫性のあるブランドボイスを伝える
- スピード：ほぼ瞬時に訳文を入手し、コミュニケーションをリアルタイムで行う
- 規模：大量のコンテンツを処理する
- シンプルさ：複雑なワークフローを使わずに、任意のプラットフォームで即座に翻訳する
- エンゲージメント：ユーザーエクスペリエンスを向上させ、より強固な関係を築く
- 効率：費用を抑えつつ、より多くの成果を生み出し、具体的なビジネス価値を証明する
特定の活用事例に特化
翻訳の品質を上げるためには、お客様の活用事例の目的に沿ってワークフロー、ユーザーエクスペリエンスアプリ、AIモデル、企業のコンテンツシステムへのコネクターを組み合わせるサービスデリバリープラットフォームが必要です。
世界中のオーディエンスにアプローチする際に、一貫したブランドボイスで語りかけ、顧客が理解できる言葉で文化に配慮したメッセージを送ります。また、マーケティングコンバージョン率と商談成立率を高め、ネットプロモータースコア (NPS) を改善します。
- マーケティングのローカリゼーション
- ウェブサイトのローカリゼーション
- トランスクリエーション
- 多言語SEO
わかりやすく、文化に配慮したコンテンツを提供することにより、学習定着率、理解度、業務パフォーマンスを向上させます。
- ナレーション (人およびAIによる生成)
- Eラーニングのローカリゼーション
- 動画のローカリゼーションと翻訳
製品関連の書類をローカライズし、世界中で使用するソフトウェアの翻訳を行い、多言語でのテストを加速させます。また、指定された市場で目的に適合した製品ポジショニングを行うことにより、販売を促進します。さらに、複雑さを軽減することで製品の販売、採用率、NPSを向上させ、ヘルプデスクへの問い合わせを減らし、市場投入までの時間を短縮します。
- 製品のローカリゼーション
- ソフトウェアのローカリゼーション
- テスト
特許出願や訴訟文書、法務が関係するあらゆる一般的なやり取りにおいて、正確性を担保します。また、リスクの影響を軽減し、お客様の最も重要な資産を保護して、利益を守ります。
- 企業に関する一般事項
- 特許の翻訳と出願
- 国際的な訴訟に関わる翻訳
- コンプライアンス関連の翻訳
世界中で臨床試験の信頼性を確保し、臨床所見を翻訳し、副作用に迅速に対応します。また、規制を遵守し、安全性を向上させ、収益を増やします。
- 言語バリデーション
- 医薬品安全性監視
- 臨床関連の翻訳
- 取扱説明書 (IFU)
- ラベリング
- 規制関連の書類
品質評価サービス、モデルトレーニング、機械翻訳 (MT) テクノロジーの選択などのAI戦略に関する専門知識を、ローカリゼーションインフラストラクチャに応用します。また、グローバルコンテンツに関する包括的なマネージドサービスを提供し、さまざまな言語の運用に関する問題のコンサルティングを行います。さらに、包括的なコンテンツローカリゼーション戦略を策定して実行し、効率化とコスト削減を促進します。
- AIモデルのマネージドサービス
- 大規模言語 (LLM) モデルの評価、選定、トレーニング
- MTモデルのトレーニング
- AIエコシステムの最適化
最先端のAI翻訳を支える人の力
当社は、インターネットと機械翻訳の黎明期から、大規模言語モデルのテクノロジーが爆発的に普及した時期を経て、AIを駆使した翻訳サービスが活用されている現在に至るまで、数十年にわたり、最先端のテクノロジーを駆使してローカリゼーションの課題を解決することにより、お客様の案内役を果たしてきました。
お客様のチームが高度なAIテクノロジーをさまざまな部門で簡単に活用できるようにお手伝いします。テクノロジーのイノベーションと言語の専門知識により、お客様の業界とビジネスイニシアチブをサポートします。