DIRECTEUR GÉNÉRAL

Smith Yewell

Smith Yewell est le directeur général de Welocalize, société qu’il a cofondée avec Julia Yewell en 1997. À l’occasion du 20e anniversaire de l’entreprise, Smith s’exprime en ces termes : « Ce qui m’inspire, c’est le défi que représente la transformation d’une entreprise, la révolution d’un secteur, et l’intérêt à faire les choses différemment. Quand je vois cette inspiration se concrétiser dans notre culture et notre stratégie d’entreprise, avec des gens qui repoussent les limites du possible, pour eux-mêmes, leurs collègues et leurs clients… c’est ça qui donne l’impulsion à Welocalize de passer à la phase suivante de son développement. » Avant de créer la société, Smith a servi comme officier dans l’artillerie militaire américaine, et a reçu la médaille Bronze Star pour son service lors de l’opération Tempête du désert. Il siège au conseil des organismes The Aslan Foundation et Color Me A Cure Foundation. Il est aussi le guitariste principal du groupe Fuzzy Match, dont le nom est un clin d’œil au secteur de la traduction.

COFONDATRICE

Julia Yewell

En tant que cofondatrice, Julia Yewell est à l’origine du recrutement et du développement des premières équipes de Welocalize chargées de la comptabilité et du personnel. Son orientation vers l’investissement et le développement des talents et de la culture adéquats a joué un rôle clé dans la rapide croissance de la société au fil des ans. Avant Welocalize, elle avait cofondé une entreprise d’articles en cuir à Riga, en Lettonie. Julia aime passer du temps avec Smith et leur fille, leur famille et leurs amis, en particulier pour des voyages, des aventures et des dégustations de vin.

DIRECTRICE DU SERVICE CLIENT

Erin Wynn

En tant que directrice du service client, Erin Wynn dirige des équipes qui mettent en place des programmes visant au succès des clients. Elle joue un rôle essentiel dans la défense des intérêts des clients dans le cadre de toutes les initiatives de croissance de Welocalize. Erin a rejoint la société à l’occasion de l’acquisition de Transware, en 2008. Lors de l’acquisition de Park IP par Welocalize, en 2012, Erin est devenue General Manager. Deux nouvelles acquisitions ont eu lieu par la suite pour constituer Welocalize Life Sciences. Après avoir grandi dans le centre des États-Unis, Erin réside actuellement en plein désert de Sonora, dans l’Arizona. Elle aime passer du temps avec son mari, sa fille et ses deux labradoodles.

DIRECTEUR DE L'INNOVATION

Chris Grebisz

Chris Grebisz est le directeur de l’innovation. Il est chargé de faciliter la transformation numérique au sein de Welocalize et d’assurer le conseil stratégique auprès des clients. Ces solutions et ces innovations unifient la stratégie commerciale, les activités de recherche et développement, les technologies de l’information et les données pour permettre l’automatisation, la performance et la mise à l’échelle. Chris suit actuellement un deuxième parcours chez Welocalize. Il a rejoint l’équipe pour la première fois en 2002, au moment de l’acquisition par Welocalize de GSSI, entreprise de localisation fondée par Chris à Portland. Après quelques années au poste de directeur opérationnel, il a quitté Welocalize pour diriger plusieurs sociétés technologiques. Il est revenu en 2013 pour prendre en charge la gestion des activités en Amérique du Nord, avant de prendre ses fonctions actuelles, à Portland, dans l’Orégon.