AVIS : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. EN ACCÉDANT À CE SITE ET À SES PAGES, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES ÉNONCÉES CI-DESSOUS, N’ACCÉDEZ PAS À CE SITE NI À AUCUNE DE SES PAGES. COPYRIGHT © WELOCALIZE 2001 – 2018. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

DROIT DE PROPRIÉTÉ

Tous les contenus proposés sur le Site sont protégés par les lois américaines ou internationales sur le droit d’auteur et par des dispositions conventionnelles. Le contenu publié sur ce site Web constitue la propriété intellectuelle de Welocalize. Tous droits réservés dans le monde entier. La reproduction du contenu publié sur ce site Web est interdite sans l’autorisation expresse de Welocalize, à l’exception de la doctrine de l’usage loyal de la loi américaine sur le droit d’auteur, qui vous autorise à en reproduire de courtes parties pour un usage non commercial, notamment tirées de critiques sur les produits ou d’articles savants. Le contenu protégé par des droits d’auteur appartenant à des tiers est reproduit avec une autorisation.

ACCÈS AUX ZONES PROTÉGÉES PAR MOT DE PASSE/SÉCURISÉES

L’accès aux zones protégées par mot de passe/sécurisées et leur utilisation sont limités aux utilisateurs autorisés. Les personnes non autorisées tentant d’accéder à ces zones s’exposent à des poursuites. Il vous incombe de maintenir la confidentialité du mot de passe qui vous est attribué pour accéder au Site, et vous assumez l’entière responsabilité de toutes les activités qui ont lieu sous votre mot de passe. Vous devez informer immédiatement Welocalize de tout usage non autorisé de votre mot de passe, et vous devez quitter immédiatement votre compte après avoir utilisé le Site.

CONFIDENTIALITÉ

Welocalize a mis en place une déclaration de confidentialité destinée à protéger les données personnelles vous concernant que vous nous fournissez. Vous devrez examiner ce document avant de nous fournir des données personnelles sur le Site. Veuillez lire notre Déclaration de confidentialité.

UTILISATION DES INFORMATIONS ET CONTENUS

Les informations et contenus de ces pages, et les modalités, conditions et descriptions qui y figurent, sont susceptibles de modifications. L’utilisation non autorisée des sites Web et des systèmes de Welocalize, notamment l’usage à mauvais escient de mots de passe ou d’informations publiées sur un site, sont strictement interdits. Les produits et services ne sont pas tous disponibles dans toutes les zones géographiques. Votre droit à des produits et services particuliers est soumis à la décision finale de Welocalize.

LIENS

CE SITE PEUT COMPORTER DES LIENS VERS DES SITES WEB CONTRÔLÉS OU PROPOSÉS PAR DES TIERS (NON-AFFILIÉS DE WELOCALIZE). WELOCALIZE DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE RESPONSABILITÉ AU REGARD DE QUELCONQUES INFORMATIONS, DOCUMENTS, PRODUITS OU SERVICES PUBLIÉS OU PROPOSÉS SUR OU UN PLUSIEURS SITES TIERS LIÉS AU PRÉSENT SITE. LORSQU’ELLE ÉTABLIT UN LIEN VERS UN SITE WEB TIERS, WELOCALIZE NE CAUTIONNE PAS ET NE RECOMMANDE PAS DE PRODUITS OU SERVICES NI D’INFORMATIONS FIGURANT SUR CE SITE WEB. EN OUTRE, WELOCALIZE NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’UNE QUELCONQUE DÉFAILLANCE DE PRODUITS OU SERVICES PROPOSÉS OU ANNONCÉS SUR CES SITES. CES TIERS SONT SUSCEPTIBLES D’APPLIQUER UNE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DIFFÉRENTE DE CELLE DE WELOCALIZE ET D’OFFRIR UNE SÉCURITÉ INFÉRIEURE À CELLE DU SITE DE WELOCALIZE.

ABSENCE DE GARANTIE

LES INFORMATIONS ET CONTENUS DE CE SITE, NOTAMMENT LE TEXTE, LES GRAPHIQUES, LES LIENS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». WELOCALIZE NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, L’ADÉQUATION OU L’EXHAUSTIVITÉ DES INFORMATIONS ET CONTENUS, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU REGARD D’ERREURS OU D’OMISSIONS QUE POURRAIENT CONTENIR CES INFORMATIONS ET CONTENUS. AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, IMPLICITE, EXPRESSE OU LÉGALE, NOTAMMENT DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS, DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE, N’EST ACCORDÉE EU ÉGARD AUX INFORMATIONS ET DOCUMENTS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

WELOCALIZE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES, NOTAMMENT DIRECT OU INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, NI DE PERTES OU FRAIS DONT L’ORIGINE AURAIT UN RAPPORT AVEC CE SITE OU UN SITE LIÉ, OU LEUR UTILISATION OU IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION PAR UNE QUELCONQUE PARTIE, OU EN CAS DE DOMMAGES QUI SERAIENT LIÉS À UNE INEXÉCUTION, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE ANOMALIE, UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, OU UNE DÉFAILLANCE DE LA LIGNE OU DU SYSTÈME, MÊME SI WELOCALIZE, OU SES REPRÉSENTANTS, SONT INFORMÉS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES.

DISPONIBILITÉ

Ce site n’est pas censé être distribué ni utilisé par une personne physique ou morale qui se trouverait dans une juridiction ou un pays où ladite distribution ou utilisation serait contraire à la législation ou à la réglementation locale.

MODALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

Certaines sections ou pages de ce site sont susceptibles de contenir des conditions générales distinctes s’ajoutant aux présentes conditions générales. En cas de conflit, les conditions générales supplémentaires doivent faire autorité pour ces sections ou pages.

DROIT APPLICABLE

Toutes les questions relatives à votre accès au Site ou à votre utilisation de celui-ci sont régies par le droit fédéral américain ou les lois de l’État du Maryland. Toute action en justice ou procédure judiciaire relative à votre accès au Site ou à votre utilisation de celui-ci doit être intentée dans un tribunal d’État ou fédéral du comté de Frederick, Maryland. Welocalize et vous-même vous engagez à vous soumettre à la compétence de ces tribunaux et acceptez que ceux-ci constituent le lieu du jugement de ladite action en justice ou procédure judiciaire, quelle qu’elle soit.

Tous les droits éventuels non expressément accordés sont réservés. Tous les contenus sont soumis au Copyright © 2001 – 2018 Welocalize, Inc. Tous droits réservés.