The growing need for transparency and international visibility demands immediate multilingual communication as a competitive edge to attract new clients and investors in different markets, cultures, and contexts.
Welocalize delivers professional translation and localization services for the financial industry, with over 300 annual reports translated each year. Rigorous quality standards, customer care, speed, and confidentiality are the key to successful global communication.
The Client, a leading appliance manufacturing company based in Europe with operations worldwide, required quick turnaround translations of multiple financial documents:
• Consolidated financial report, statutory financial statement, and sub-companies annual report from Italian to English in 10 days (82,500 words); portion of the document needed in two business days
• Four annual reports from Italian to Chinese delivered in 10 days (151,790 words)
• Transfer pricing documentation from Italian to Chinese in 5 days (18,708 words)
• Developed dedicated glossaries and translation memories in order to maintain uniformity in terminology.
• Selected experienced professional translators constantly updated on IAS/IFRS terminology defined by the International Accounting Standards Board
• Created a project management workflow and dedicated project team to seamless manage the project and all project files.
• Welocalize met all deadline due to real-time review process allowing all the professional linguists to work on the same server.
• Using project management methodology and a pre-defined dedicated glossary, Welocalize maintained consistency and uniformity in terminology, resulting in high quality Italian to English and Italian to Chinese financial translations.
250,000+ Words Translated in 10 Days
“The most appreciable feature of Welocalize’s work is they treat each translation with a project management approach, making it successful. In addition to providing professional translation with correct finance terms, I always receive a translation that matches the original layout. Welocalize is able to deliver in emergency turnaround time situations and leverages prior translations.” – CFO at Welocalize’s Client, a leading appliance manufacturing company based in Europe.
A large appliances manufacturer needed their annual reports and pricing documentation translated quickly, into multiple languages. Welocalize delivered 250,000+ words in under 10 days.
A multinational investment and financial bank required a large volume of highly specialized and sensitive documents translated by a specially selected team. Welocalize carried out 1,800 projects in 12 months.