Servicios de transformación de contenido Para una comunicación eficaz en todos los mercados, culturas y contextos.

Además de ayudarle a transformar sus contenidos, Welocalize puede ayudarle a optimizar el rendimiento en todo tipo de actividades de comunicaciones de marketing y marketing digital, por ejemplo:

• Marketing en los motores de búsqueda
• Lanzamientos de productos
• Generación de demanda
• Gestión de relaciones con los clientes
• Apoyo del cliente
• Investigación de mercado
• Servicio al cliente

A través de las agencias digitales multilingües Adapt Worldwide y SearchStar, Welocalize ofrece una especialización única en rendimiento del contenido de marketing digital. Nuestra cartera de servicios de marketing de contenido multilingüe abarca la publicidad de pago en motores de búsqueda, pago por clic, optimización para motores de búsqueda, redes sociales orgánicas y de pago, creación de contenido, publicidad display, publicidad programática, análisis y optimización de la conversión.

Nuestros servicios profesionales de traducción y localización incluyen más de 525 combinaciones lingüísticas. Gracias a un riguroso proceso de selección y de formación continua, nuestra red de 77 000 lingüistas, revisores y expertos en la materia (SME) se puede hacer cargo de los volúmenes necesarios al ritmo adecuado. Nuestros especialistas en idiomas son hablantes nativos que residen en los países de la lengua meta, y que cuentan con experiencia demostrable o titulación superior en lingüística.

En el mundo digital actual, el contenido es mucho más que el texto impreso. El contenido multimedia incluye audio, gráficos, vídeo, animación y contenido interactivo. Las empresas también usan cursos de aprendizaje virtual con audio y vídeo para capacitar, informar y motivar a sus trabajadores en todo el mundo, a sus socios internacionales y a los clientes del mundo digital.

Welocalize se especializa en los idiomas, las plataformas tecnológicas y los procesos de posproducción necesarios para traducir y localizar contenido multimedia y cursos de aprendizaje virtual internacionales.

Ofrecemos un conjunto completo de servicios lingüísticos, técnicos y de producción para crear y gestionar activos digitales, locuciones, transcripciones, doblajes y subtitulaciones. Nuestros ingenieros de localización trabajan con todo tipo de herramientas de publicación de contenido y de sistemas de gestión del aprendizaje (LMS).

Sabemos que los proyectos multimedia son complejos y tienen numerosas facetas. Un líder de proyectos dedicado se asegura de que las personas adecuadas trabajen en el ciclo de producción y en la fase de pruebas para cumplir con las normas de calidad y los plazos de entrega.

Los negocios internacionales requieren a menudo servicios de interpretación. Estos servicios pueden incluir desde interpretaciones cara a cara in situ hasta interpretaciones telefónicas bajo demanda, en entornos que van desde reuniones individuales o con grupos pequeños hasta encuentros y conferencias a gran escala.

Los servicios de interpretación de Welocalize proporcionan intérpretes profesionales certificados con experiencia técnica y conocimientos sobre la materia, que le permiten entablar una comunicación eficaz en más de 250 idiomas. Además de la interpretación cara a cara in situ, Welocalize pone a su disposición servicios de interpretación telefónica bajo demanda a través de la simple configuración de una cuenta, en cualquier momento, las 24 horas, todos los días del año.

Ya sea para conferencias empresariales, para la formación de empleados a distancia o para reuniones legales, como declaraciones juradas o servicios judiciales, un gestor de proyectos de Welocalize trabaja en estrecha colaboración con usted a fin de asignarle intérpretes con la experiencia y los conocimientos necesarios para que las comunicaciones de su empresa se transmitan con eficacia. Nuestros intérpretes cuentan con los más altos niveles de profesionalidad y poseen el equipo más adecuado para cada necesidad empresarial.

Las marcas internacionales confían a Welocalize el diseño y la gestión de los programas lingüísticos que funcionan con tecnología de procesamiento de lenguajes naturales (PLN). La automatización lingüística, como la traducción automática (TA), agiliza la traducción y la transformación de grandes volúmenes de contenidos sin afectar la calidad.

Welocalize aporta a su proyecto vastos conocimientos de lingüística computacional e ingeniería de datos. Trabajamos codo a codo con usted para implementar procesos de automatización con capacidades lingüísticas que requieren contexto y matices para su comprensión, entre ellos:

• Traducción automática neuronal
• Análisis de opiniones
• Minería de textos
• Categorización de contenidos

El aprendizaje automático para el procesamiento de lenguajes naturales también desempeña un papel fundamental en las implementaciones complejas que incluyen grandes volúmenes de contenidos. Por ejemplo, en el descubrimiento electrónico o «e-discovery» en el ámbito internacional, no es extraño que se tengan que procesar entre 20 y 25 millones de palabras o 2–2,5 gigabytes por día, una situación en la que el uso de traductores resultaría excesivamente costoso y lento. Para responder a este tipo de requisitos, Welocalize puede ayudarle a desarrollar soluciones personalizadas a escala internacional.