Languages

CN press

2013 年 6 月 – 全球存储和数据管理领域的领导者 NetApp 成立了全球化中心 GPSO(全球化计划战略中心),成员遍布世界各地,集中处理所有全球化请求:本地化、测试、语言质量、国际化、一般性以及创造性翻译工作,并实现对全球化流程的集中管理。自 2009 年 GPSO 成立以来,NetApp 与 Welocalize 一直共同致力于简化本地化流程,从而在全球范围内实现多语言同步发布。 全球化专家兼 NetApp GPSO 总监 Anna N Schlegel 表示:“以前,我希望 NetApp 未来拥有一个可吸引世界各地顶级人才的卓越全球化中心。因此,我们将这一想法付诸实践,成立了 NetApp GPSO。该中心能快速高效地处理各种内容类型、多种语言的翻译,同时确保高质量。Welocalize 没有辜负我们的期望,从一开始就是值得我们信赖的顾问。” Anna N Schlegel 指出:“GPSO 集中管理所有全球化以及本地化工作,帮助我们于 2010 年第一次实现了真正意义上的全球同步产品发布。我们已经实现了标准化的全球化流程。我们现在可以处理各种内容类型、翻译语种数量增多,并能为更多 NetApp 部门和产品提供支持。Welocalize 是我们的本地化战略中不可或缺的一环。” 在过去的 3 年里,翻译语种从 6 种增加到了 18 种,翻译量从 600 万字增加到了 2000 万字,而预算并没有增加。点击此处了解更多信息。 关于 NetApp:NetApp 提供创新的存储和数据管理解决方案,旨在帮助客户加速业务突破,获得显著的成本效益。我们对践行核心价值观的承诺、对保持全球最佳职场这一美誉的决心,是我们实现长期增长和成功以及我们的渠道合作伙伴和客户获得成功的重要基础。了解我们倾力帮助全球公司持续快速发展的详情,请访问 www.netapp.com/cn/。 关于 […]

美国马里兰州弗雷德里克 – 在 2012 年末,Welocalize 日本团队正忙于清理储藏室,偶然发现许多落满灰尘的旧电脑和显示器。他们决定联系 Class for Everyone,该组织是一个总部位于日本东京的非营利组织,致力于回收利用个人电脑 (PC) 并发放给发展中国家的学校。 “我们是一个非营利组织,旨在利用互联网缩小全球信息差距并在发展中国家创造平等机会。”Class for Everyone 的首席执行官 Koji Takahama 先生表示。“我们从日本的许多公司收集大量电脑,例如 Welocalize,并把它们运至亚非发展中国家的多所学校,以此促进信息和技术教育。我们今年的目标是回收利用超过 1 千台笔记本电脑。” Welocalize(日本)的本地化工程师 Baiz Yeh 说道:“东京办公室的 Welocalize 团队深受激励并全力支持这项倡议。我们不再使用这些设备了,所以需要让其他人从中受益。Class for Everyone 将这些 PC 翻修一新,配备了最新的软件。这意味着不会有任何浪费,孩子们也因此能够学习和充分利用这些回收的 PC。” 回馈社会对 Welocalize 而言是一件非常重要的事情。在过去几个月,Welocalize通过2012 假日活动向 Kiva 捐款 8 千多美元,在一次公司会议上组装 12 辆自行车并赠送给贫困儿童。Welocalize 的确“与众不同”,而且对公司首席执行官 Smith Yewell 来说,使世界有所不同也同样重要。 关于 Class for Everyone Class for Everyone以通过互联网为菲律宾民众创造平等教育机会为使命。有关更多详细信息,请访问 Class […]

2013 年 1 月,美国马里兰州弗雷德里克。我们非常激动、自豪地宣布新版公司网站 welocalize.com 已正式发布!我们公司的核心理念是“与众不同”,所以我们的网站也要充分展现这一理念。 全新的 welocalize.com 品牌出自富于创意的设计师,Welocalize 营销总监 Molly Barbour 之手。“我有 10 年‘探索频道’娱乐节目营销的背景。我想延续那段讲故事的经历,并以一种不同的方式把它应用到我们的行业中。讲故事的力量很强大,可以让我们身临其境。Smith 制作的开拓者视频,向我们讲述了 Welocalize 创立之初的故事。我希望访问者一进来就被网站的视觉冲击力所震撼。化繁为简可以突出主题,我们精简了很多内容,突出了公司文化的最核心价值。进入‘we企业文化’长廊,可以看到公司决策层的视频履历。个性亮点遍布网站的每个角落。让访问者被眼前的画面和声音深深触动就是我们要达到的效果。将我们的故事向大家娓娓道来,使所有内容都打上‘与众不同’的烙印,同时创造优美的视觉体验。” Welocalize 首席执行官,Smith Yewell 如此评价网站的发布,“我们的新网站与以往看到的 Welocalize 不同,也有别于本地化业内其他服务供应商的网站。通过新网站的发布,我们竭力以独一无二的方式将我们的故事讲述给大家。希望我们的客户、合作伙伴和员工都能喜欢我们的网站,同时欢迎大家提出宝贵意见。” 关于 Welocalize Welocalize 提供集成的翻译服务和产品,满足按需翻译市场的需求。我们提供全球化的咨询服务、翻译服务、本地化服务、测试解决方案以及企业翻译管理工具,以最优质量交付囊括超过 120 种语言的按需翻译服务。Welocalize 在美国、英国、德国、爱尔兰、中国和日本拥有多家分公司,全球员工总数超过 600 名。有关更多详细信息,请访问 www.welocalize.com。 Welocalize 媒体联系方式: 美国:Lindsey Sherman,Lindsey.sherman@welocalize.com 欧洲/亚洲:Louise Law,Louise.law@welocalize.com

Jeff Ash 加盟 Welocalize。 2013 年 1 月,美国马里兰州弗雷德里克。Welocalize 很荣幸地宣布,Jeff Ash 为公司新任首席财务官。Jeff 将负责领导 Welocalize 实现盈利能力进一步提高和可持续增长,监管公司整体财务运营。 Jeff 来历不凡。他拥有乔治亚大学会计专业的工商管理学士学位、威廉玛丽学院的工商管理硕士学位,职业生涯始于 Price Waterhouse,在技术和通信行业有着丰富的工作经验。Jeff 在财富 500 强企业和新兴创业公司担任过多种财务和运营相关的高级职务,拥有二十多年任职经验。 “在当今 CFO 这一职务空前重要的时代,我们很荣幸地宣布 Jeff 做我们的新任 CFO。”Welocalize 首席执行官 Smith Yewell 说。“CFO 正以与日俱增的影响力在组织内发挥越来越关键的作用,所以我们希望找到最合适的人选。Jeff 已完全融入我们富于活力和创新精神的企业文化。他肯定已经迫不及待地想以与众不同的做事风格大显身手了。” Jeff 将在位于美国马里兰州弗雷德里克的 Welocalize 全球总部任职。生活中,Jeff 拥有一个幸福的家庭,妻子和三个孩子,同时他还是 Georgia Bulldog 的超级粉丝。 关于 Welocalize Welocalize 提供集成的翻译服务和产品,满足按需翻译市场的需求。我们提供全球化的咨询服务、翻译服务、本地化服务、测试解决方案以及企业翻译管理工具,以最优质量交付囊括超过 120 种语言的按需翻译服务。Welocalize 在美国、英国、德国、爱尔兰、中国和日本拥有多家分公司,全球员工总数超过 600 名。有关更多详细信息,请访问 www.welocalize.com。 Welocalize 媒体联系方式: 美国:Lindsey Sherman,Lindsey.sherman@welocalize.com […]

Facebook Iconfacebook like buttonTwitter Icontwitter follow buttonVisit Our LinkedIn ProfileVisit Our LinkedIn Profile