Languages

SP weMT

tecnologíaweMT

¿Te importa realmente si weMT es “de varios niveles”?

¿O, simplemente, que es más rápida, económica y más precisa?



Eso es lo que pensamos.

Pero vale la pena leer esto de todas maneras para que veas exactamente por qué weMT, nuestra exclusiva traducción automática, ofrece una mejor localización en todos los idiomas de forma más rápida y a un costo menor.

Todo se reduce a nuestro enfoque de varios niveles, que se detalla a continuación:

• Análisis del contenido de origen a fin de prepararlo para la TA, lo que incluye auditoría de tipos de contenido, verificación de glosarios y estilo, y servicios de edición previa
• Selección del motor o de los varios motores de TA adecuados para que cumplan tus objetivos de productividad, presupuesto y calidad, o para ayudar a optimizar el resultado de los motores de TA que ya están en funcionamiento
• Previsión del rendimiento del programa según la información anterior para combinar el contenido con el motor
• Realización de servicios de posedición de TA mediante la selección, la instrucción y la certificación de los recursos adecuados
• Evaluación de la calidad del resultado de TA y de la productividad de los poseditores por medio de un conjunto de herramientas patentadas y estándares del sector
• Establecimiento de un circuito de comentarios automatizado y de un proceso de reinstrucción del motor que se basan en el análisis del resultado de posedición
• Compatibilidad con el modelo alojado y de software como un servicio, y con una implementación interna dentro del firewall
• Uso de tecnología PLN para impulsar otras tareas de evaluación de calidad de traducción
• Logro de la más alta calidad de traducción y cumplimiento de los más estrictos plazos de proyectos

La traducción automática (TA) reduce el tiempo de salida al mercado para lograr un nivel estándar y ágil en los procesos de localización, proporciona servicios de localización a petición, reduce el costo total de los proyectos de localización y les permite a nuestros clientes traducir el contenido que antes resultaba demasiado costoso de traducir y que demandaba una gran cantidad de tiempo.

puedes comprobarlo tu mismo: hacer las cosas de manera diferente, en verdad, genera resultados extraordinarios.

 

Facebook Iconfacebook like buttonTwitter Icontwitter follow buttonVisit Our LinkedIn ProfileVisit Our LinkedIn Profile