Languages

FR weMT

technologieweMT

Saviez-vous que notre service de traduction automatique weMT est « multiniveau » ?

Et qu’il est plus rapide, abordable et précis ?

Vous venez sans doute de l’apprendre.

Vous pouvez lire cette rubrique pour connaître les raisons pour lesquelles notre service weMT propose une meilleure localisation quelle que soit la langue, et ce, plus rapidement et à moindre coût. Tout repose sur notre approche multiniveau décrite ci-dessous:

• Analyse du contenu source pour le préparer à la traduction automatique, y compris l’audit des types de contenu, la vérification du style et du glossaire et les services de préédition
• Choix du moteur approprié ou de plusieurs moteurs de traduction automatique pour atteindre les objectifs en termes de productivité, de budget et de qualité ou pour optimiser le résultat des moteurs de traduction existants
• Prévision des performances du programme en fonction des informations existantes pour une meilleure combinaison contenu/moteur
• Prestation des services de postédition après traduction automatique grâce à la sélection des ressources appropriées, leur formation et certification
• Évaluation de la qualité du contenu traduit automatiquement et de la productivité des éditeurs à l’aide d’outils propriétaires et standard
• Mise en place d’un processus de rétroaction automatisée et d’ajustement du moteur d’après l’analyse des contenus postédités
• Prise en charge du modèle SaaS hébergé et d’un déploiement interne dans le périmètre de votre pare-feu
• Utilisation de la technologie de traitement automatique du langage naturel (Natural Language Processing, NLP) qui permet d’autres tâches d’évaluation de la qualité des traductions
• Obtention de traduction de grande qualité et respect des délais les plus serrés

La traduction automatique accélère la mise sur le marché de processus standard et souples, assure des services de localisation à la demande et réduit le coût global des projets de localisation. Elle permet également à nos clients de traduire des contenus, dont la traduction était auparavant trop coûteuse et plus laborieuse.

Vous pouvez ainsi constater qu’en faisant les choses différemment, il est réellement possible d’obtenir des résultats extraordinaires.

 

Facebook Iconfacebook like buttonTwitter Icontwitter follow buttonVisit Our LinkedIn ProfileVisit Our LinkedIn Profile