Languages

FR legal notice

Mentions légales
REMARQUE : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION. EN ACCÉDANT AU PRÉSENT SITE ET AUX PAGES QUI LE CONSTITUENT, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS D’UTILISATION CI-DESSOUS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS D’UTILISATION, N’ACCÉDEZ PAS AU SITE NI AUX PAGES QUI LE CONSTITUENT. COPYRIGHT © WELOCALIZE 2012. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
DROITS DE PROPRIÉTÉ

Le Site est soumis aux lois et conventions américaines et internationales, relatives aux droits de copyright. Tout matériel publié sur le présent site Web est la propriété intellectuelle de Welocalize. Tous droits réservés. Toute reproduction, sans autorisation écrite expresse de Welocalize, du matériel publié sur le présent site Web est interdite, à l’exception des utilisations équitables effectuées conformément à la législation des États-Unis relative aux droits de copyright, qui autorise la reproduction de parties courtes de contenu à des fins non commerciales, telles que la présentation de produits ou les articles spécialisés. Tout matériel protégé par des droits de copyright et détenu par des tiers est reproduit et utilisé uniquement sur autorisation.
ACCÈS À DES PARTIES SÉCURISÉES/PROTÉGÉES PAR MOT DE PASSE

L’accès à des parties du Site sécurisées/protégées par mot de passe ou l’utilisation de telles parties sont exclusivement limités aux utilisateurs disposant des autorisations requises. Toute personne non autorisée qui tente d’accéder auxdites parties du Site peut faire l’objet de poursuites judiciaires. Vous êtes tenu d’assurer la confidentialité du mot de passe qui vous est fourni afin d’accéder au présent Site et êtes entièrement responsable de toute activité ou action entreprise sous ledit mot de passe. Vous devez immédiatement signaler à Welocalize toute utilisation non autorisée de votre mot passe et devez veiller à vous déconnecter de votre compte après chaque session sur le présent Site.
CONFIDENTIALITÉ

Welocalize a mis en place une charte de confidentialité afin de protéger les informations personnelles que vous communiquez. Il est conseillé de consulter le présent document avant d’envoyer toute information personnelle sur le Site. Veuillez vous reporter à notre Charte de confidentialité.
UTILISATION DES INFORMATIONS ET DES CONTENUS

Les informations et contenus proposés sur les présentes pages, ainsi que les conditions d’utilisation et différentes descriptions fournies peuvent faire l’objet de mises à jour. L’utilisation non autorisée des sites Web et systèmes de Welocalize, y compris, sans s’y limiter, l’accès non autorisé aux systèmes de Welocalize, l’utilisation inappropriée des mots de passe ou de toute information publiée sur un site, sont strictement interdits. Certains produits et services ne sont pas disponibles partout. Votre éligibilité à pouvoir utiliser des produits ou services donnés est établie à la discrétion de Welocalize.
LIENS

LE PRÉSENT SITE PEUT CONTENIR DES LIENS VERS DES SITES WEB CONTRÔLÉS OU PROPOSÉS PAR DES TIERS (NON-AFFILIÉS À WELOCALIZE). PAR LA PRÉSENTE WELOCALIZE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX INFORMATIONS, CONTENUS, PRODUITS OU SERVICES PRÉSENTÉS OU PROPOSÉS PAR LES SITES TIERS VERS LESQUELS SONT ÉTABLIS DES LIENS DEPUIS LE PRÉSENT SITE. EN ÉTABLISSANT UN LIEN VERS UN SITE WEB TIERS, WELOCALIZE NE SE PORTE PAS GARANT NI NE RECOMMANDE AUCUN DES PRODUITS OU SERVICES PROPOSÉS, NI AUCUNE DES INFORMATIONS CONTENUES SUR LEDIT SITE. EN OUTRE, WELOCALIZE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DYSFONCTIONNEMENT DE PRODUITS OU SERVICES PROPOSÉS OU PRÉSENTÉS SUR LESDITS SITES. LES TIERS CONCERNÉS PEUVENT DISPOSER D’UNE CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DIFFÉRENTE DE CELLE DE WELOCALIZE ET LA SÉCURITÉ SUR LESDITS SITES WEB TIERS PEUT ÊTRE INFÉRIEURE À CELLE GARANTIE SUR LE SITE WEB DE WELOCALIZE.
EXCLUSION DE GARANTIE

LES INFORMATIONS ET CONTENUS PROPOSÉS SUR LE PRÉSENT SITE, Y COMPRIS LE TEXTE, LES IMAGES, LES LIENS OU TOUT AUTRE ÉLÉMENT, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». WELOCALIZE NE SE PORTE PAS GARANT DE LA PERTINENCE, DE L’EXACTITUDE, NI DE L’EXHAUSTIVITÉ DE CES INFORMATIONS ET CONTENUS ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ERREURS OU OMISSIONS ÉVENTUELLES CONTENUES DANS LEDIT MATÉRIEL. WELOCALIZE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUCUNE GARANTIE DE LA CONFORMITÉ AUX LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR, DU TITRE, DE LA QUALITÉ MARCHANDE, DE L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE L’ABSENCE DE VIRUS INFORMATIQUE POUR LES INFORMATIONS ET CONTENUS PROPOSÉS PAR DES TIERS.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

WELOCALIZE NE PEUT EN AUCUN CAS VOIR SA RESPONSABILITÉ ENGAGÉE POUR TOUT PRÉJUDICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT PRÉJUDICE DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, NI POUR LA PERTE OU LES FRAIS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE SITE OU DE TOUT AUTRE SITE Y ÉTANT LIÉ. WELOCALIZE NE PEUT EN OUTRE PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE L’INCAPACITÉ D’UNE QUELCONQUE PARTIE À UTILISER LE SITE OU SES CONTENUS, DU DYSFONCTIONNEMENT, DES ERREURS, DE L’OMISSION, DE L’INTERRUPTION, DES DÉFAUTS, DES RETARDS D’EXÉCUTION OU DE TRANSFERT, DES VIRUS INFORMATIQUES, NI DES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME, Y COMPRIS LORSQUE WELOCALIZE OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ PRÉALABLEMENT AVISÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS PRÉJUDICES, PERTES OU FRAIS.
DISPONIBILITÉ

Le présent Site n’est pas destiné à être utilisé par une personne ou entité soumise à une quelconque juridiction ou à un pays où une telle utilisation ne serait pas conforme à la législation ou aux réglementations locales.
CONDITIONS D’UTILISATION SUPPLÉMENTAIRES

Certaines rubriques ou pages du présent Site peuvent être soumises à des conditions d’utilisation distinctes, complémentaires aux présentes conditions d’utilisation. En cas de conflit des lois, les conditions d’utilisation supplémentaires primeront sur les conditions d’utilisation générales pour les rubriques ou pages concernées.
DROIT APPLICABLE

Toutes les questions relatives à votre accès au Site ou à son utilisation sont régies par la loi fédérale des États-Unis ou les lois de l’État du Maryland. Toute procédure ou action judiciaire relative à votre accès au Site ou à l’utilisation que vous en faites doit être instituée auprès d’une cour locale ou fédéral de Frederick County, Maryland. Vous et Welocalize acceptez de vous soumettre à la juridiction desdites cours pour toute procédure ou action judiciaire.

Tous les droits non expressément concédés par les présentes sont réservés. Tous les contenus Copyright © 2012 Welocalize, Inc. Tous droits réservés.

Facebook Iconfacebook like buttonTwitter Icontwitter follow buttonVisit Our LinkedIn ProfileVisit Our LinkedIn Profile