Smith Yewell
CEO 兼設立者

• 1997 年 Welocalize を設立。
• マイクロソフト提供による 2004年度アーンスト＆ヤング社　Entrepreneur of the Year (メリーランド州) の Realizing Business Potential を受賞。
• デロイト & トゥシュ社のメリーランド州 Technology Fast 50 に 2000 年、2001 年、2002 年、2003 年、2004 年、および 2005 年と連続してランクイン。
• メリーランド州技術協議会フレデリック郡支部による 2004 年度 Firm of the Year を受賞。
• メリーランド州 2003 年度 International Business Leadership に最終選考まで残る。
• 湾岸戦争の砂漠の嵐作戦にて米国陸軍銅星章を授与。
• Tulane University、BA English 卒業。

Chris Grebisz
最高執行役員

• 10 年にわたる国際業務管理の専門知識を Welocalize にもたらした人物。また、ローカライゼーション (地域化) のワークフロー、品質保証テスト、およびプロジェクト管理技法のエキスパートでもある。
• 2002 年に Welocalize と合併した GSSI の前 CEO 兼共同設立者。
• マイクロソフト、ゼロックスなどの主要企業と、Freemarkets や Ariba などの小規模成長企業でのグローバライゼーション (広域化・多言語化) 実装経験は 50 以上に及ぶ。
• 全事業規模でのグローバライゼーション戦略と技法開発、およびインターナショナライゼーション (国際化) の要件確定などの専門知識も豊富である。
• Linfield College、BA Sociology 卒業。

Eugene McGinty
アイルランド支社取締役

• 2005 年に Welocalize と合併した Connect Global Solutions の CEO 兼設立者として、20 年来のビジネス手腕を Welocalize にもたらす。
• 2003年度アーンスト＆ヤング社　Entrepreneur of the Year (アイルランド) の最終選考に残る。
• デロイト & トゥシュ社の Technology Fast 50 に 3 年連続でトップテン入りしたことで特別推奨を受ける。
• Connect の設立前には、アップルの子会社であるクラリス、Lotus Development、および IBM で役員職を経験。
• The University of Ulster、BSc Computer Science 卒業。

Robert (Butch) Pfremmer
　e ラーニング運営部門副取締役

• 20 年以上のグローバライゼーション経験を持ち、e ラーニングのローカライゼーションと翻訳技法についての知識も豊富。
• Welocalize 入社前は、IBM、Control Data、およびユニシスなどで、ソフトウェア設計・開発とトレーニング関連の管理や開発業務に携わる。
• 特に IBM では、IBM ソフトウェア製品の国際化向け IBM 開発ラボと各国翻訳センターで使用される翻訳ワークベンチの主任設計者およびチームリーダーを担当していた。
• Language Management International (LMI) の Tools and Technology 部門では副社長を務め、ALPNET, Inc. では Language Technology Consulting 部門の役員を務めた。
• University of North Dakota、BS Computer Science および BSBA Accounting 卒業。Rensselaer Polytechnic Institute、Human-Computer-Interface (HCI) 修了認定。

Willem Stoeller
セキュリティ・ストレージおよびサプライ チェーン運営部門副取締役

• 15 年以上のグローバライゼーション経験を持ち、プロジェクト管理についての知識も豊富。
• アンダーセン コンサルティングおよびその他の米国ソフトウェア企業にて役職に従事。
• PMP (Project Management Professional) 資格保持。
• プロジェクト マネジメント協会シリコン バレー支部の役員歴あり。
• Localization World および Client Side News の Localization Institute での講義多数。
• Monterey Institute of International Studies 客員教授。
• Amsterdam University 博士号取得。

Julia Yewell
財務部門副取締役

• Welocalize の共同設立者として 1997 年の設立当初より経理部門を担当。
• 15 年にわたる財務管理の経験を Welocalize での業務に活かしている。
• Welocalize に入社する前は、ラトビアのリーガにて皮革アクセサリの製造・販売会社を経営していた。
• また、主要金融機関での管理職の経験も豊富である。
• The University of Latvia、BA Economics and Accounting 卒業。

Olga Blasco
Director, Global Language Services

• ローカライズ業界における 10 年間の経験。
• グローバル企業の多言語展開をビジネス戦略の延長線上で最適化するエキスパート (品質管理、ベンダー管理、翻訳ツール、および言語資産管理を含む)。
• Welocalize 入社前は、Lionbridge Ireland (前 Bowne Global Solutions and Berlitz GlobalNET) にて Language Group Manager および Business Unit Manager として従事。
• M & A に伴うランゲージ コーディネータ、リソース マネージャ、およびプロジェクト マネージャのリクルートとトレーニングの経験。
• Universitat Autonoma de Barcelona、BA in Translation and Interpreting (English, German) 学士。

Yolanda Tan
General Manager, China

• ローカライズとマネジメント分野における 7 年間の経験。
• 2006 年に Welocalize と合併した Transco において General Manager として従事。
• 翻訳者、および Transco における翻訳部門とベンダー管理部門のマネージャの経験を持つ、ローカライズとオペレーションのエキスパート。
• ローカライズにおけるプロセス コントロールとプロセス マネジメントの先駆者。
• Zhejiang University、MA Degree in Material Science 修士。

Sunil Sadhwani
General Manager, Japan

• ローカライズ業界における 15 年間の経験。
• Welocalize 入社前は、株式会社十印にて Director of Sales and Marketing として従事。
• 株式会社十印では、ローカライズ部門の設立、および SLV から ALV (Asian Language Vendor) への展開を指揮。
• 1990 年に翻訳会社を設立しローカライズ企業として成長、1999 年に ITP (現 SDL Japan) に売却。
• 上智大学 比較文化学部経済学科 学士