役員紹介
Smith Yewell, CEO 兼設立者
- 1997 年に Welocalize を設立。
- 2004 年度アーンスト＆ヤング社 Entrepreneur of the Year を受賞。
- Inc. 500 に 2005 年から 2008 年まで 4 年連続でランクイン。
- デロイト＆トゥシュ社が主催するメリーランド州 Technology Fast 50 に 2000 年から 2008 年まで連続でランクイン。
- メリーランド州技術協議会フレデリック郡支部による 2004 年度 Firm of the Year を受賞。
- 1991 年、湾岸戦争の砂漠の嵐作戦にて米国陸軍銅星章を受章。
- 1988 年、テュレーン大学卒業、英文学士号取得。
Eugene McGinty, 副取締役、ヨーロッパ統括
- 2005 年に Welocalize と合併した Connect Global Solutions の CEO 兼設立者として、20 年来のビジネス手腕を Welocalize にもたらす。
- 2003年度アーンスト＆ヤング社 Entrepreneur of the Year (アイルランド) の最終選考に残る。
- デロイト & トゥシュ社の Technology Fast 50 に 3 年連続でトップテン入りしたことで特別推奨を受ける。
- Connect の設立前には、アップルの子会社であるクラリス、Lotus Development、および IBM で役員職を経験。
- アルスター大学卒業、コンピュータ サイエンス理学士号取得。
Olga Blasco, グローバル ランゲージ サービス副取締役、中国、ドイツ、日本を統括
- ローカライズ業界における 12 年間の実績。
- グローバル企業のランゲージ サービス向上計画を実施するエキスパート (ビジネス要件と、品質管理、ベンダー開拓、翻訳テクノロジ、言語資産管理との調整を含む)。
- Welocalize 入社前は、Lionbridge Ireland (前 Bowne Global Solutions and Berlitz GlobalNET) にて Language Group Manager および Business Unit Manager として従事。
- M & A に伴うランゲージ コーディネータ、リソース マネージャ、およびプロジェクト マネージャのリクルートとトレーニングに管理職としての幅広い経験。
- スペイン Universitat Autònoma de Barcelona 卒業、Translation and Interpreting (English, German) 学士号取得。
Tim Delbrugge, CPA, 最高財務責任者
- 会計および財務分野における 22 年間の経験。W.R. Grace & Co. のヨーロッパ、中東、アフリカ担当 CFO として 3 年半勤務。13 億ドルのビジネス、25 社の法律事務所、90 名の財務/会計専門家を統括。
- ドイツ移住以前は、Grace で経理・財務担当副社長と監査担当副社長を兼任し、世界の会計報告部門を統括。同社のサーベンス オクスリー法準拠を達成し、Accounting and Reporting Policy Committee の責任者を務める。
- Grace 入社以前は、MedStar Health の副社長兼最高会計責任者を務める。同社はバルチモアとワシントンに拠点を置く、売上高 18 億ドルの地域医療システム会社。Price Waterhouse LLP に 5 年間勤務。
- ブライアント大学卒業、会計および財務理学士号取得。
Gavin Grimes, General Manager, China
- ローカライズ業界における 11 年間の経験。制作および管理分野で多数の要職を務める。
- 2001 年に Global Solutions (2006 年に Welocalize が買収) に入社。制作、プロジェクト管理、エンタープライズレベルのクライアント プログラムで管理職を歴任。
- Welocalize 入社前は、Berlitz および Lotus Development でエンジニアリング チームに所属。
- 多国籍企業のニーズに合わせたエンジニアリング チームや PM チームの構築と管理に豊富な経験を持つ。
- 中国、北京在住。
Shinji Yoshitake, General Manager, Japan
- ローカライズ業界における 6 年間のプロダクション実績。
- Welocalize Japan 株式会社には 2008 年 1 月にプロジェクト マネージメント チームのマネージャー兼オペレーション マネージャーとして入社。同年 10 月に日本支社長に就任。
- 前職では株式会社十印にてプロジェクト マネージメント部を統括。
- 米国で生まれ育ち、日本に移住して 10 年。国内外との豊富なプロジェクト経験から得たグローバルな視野と戦略的な洞察力を生かし、日本支社と世界拠点との橋渡しを担う。
- ワシントン州立大学、心理学理学士、日本語文学士。
Julia Yewell, 財務部門副取締役
- Welocalize の共同設立者として 1997 年の設立当初より経理部門を担当。
- 15 年にわたる財務管理の経験を Welocalize での業務に活かしている。
- Welocalize に入社する前は、ラトビアのリーガで皮革アクセサリの製造・販売会社を経営。
- 主要金融機関での管理職の経験も豊富。
- ラトビア大学卒業、経済・会計学士号取得。
