Panoramica delle soluzioni

Oggi, le società globali si trovano ad affrontare una richiesta sempre crescente di traduzione dei contenuti. Dover stanziare per ciascuna delle 40-50 lingue di destinazione le stesse risorse investite per la creazione del prodotto e dei materiali originali, in termini di lavoro, tempo e denaro, non è certo una soluzione scalabile. Welocalize inizia il processo di localizzazione fin dalla prima fase della supply chain: la creazione dei contenuti.

Con l'avvento di contenuti creati dell'utente e basati sulla comunità, le organizzazioni globali stanno assistendo a un aumento nella richiesta di informazioni di facile accesso e disponibili in tutte le lingue native degli utenti finali. Come possono le aziende sostenere il tradizionale modello di localizzazione senza un aumento esponenziale dei costi?

Tutte le organizzazioni globali condividono obiettivi simili: ridurre i tempi, migliorare la qualità e abbassare i costi per la traduzione di tutte le offerte di prodotti o servizi. Tuttavia, ogni organizzazione utilizza modelli di business, procedure e tecnologie diversi da integrare con la supply chain di traduzione sotto diversi aspetti. Welocalize collabora con ciascuno dei propri clienti per approntare un piano esclusivo di outsourcing dei processi di business.

Welocalize offre un sistema completo di test e QA studiato per definire, testare e misurare la qualità nel corso di tutta la supply chain di traduzione. Che si tratti della verifica dei contenuti tradotti, di applicazioni completamente localizzate o in lingua originale inglese, Welocalize applica una chiara procedura di test basata sullo standard ISO 9001, ripetibile, misurabile e scalabile on-demand.

Per ogni iniziativa imprenditoriale di successo è necessario attentamente progettare, monitorare e generare un ritorno sull'investimento. La traduzione e la localizzazione non fanno eccezione. Le aziende sono sottoposte a pressioni sempre maggiori per giustificare i costi legati ai servizi di traduzione. Welocalize sta aumentando la trasparenza della supply chain grazie allo strumento InSight, progettato per fornire ai clienti report di business intelligence necessari per migliorare i processi decisionali strategici di vendita, marketing e produzione in tutti i mercati target.