Technologie – Übersicht
Die Übersetzungslieferkette ist ein dynamischer Prozess, der eine Vielzahl von Arbeitsabläufen, Technologien und Personen vereint. Von der Produkt- und Inhaltsentwicklung über die Übersetzung bis hin zur Testphase und Erprobung auf dem Markt müssen globale Unternehmen den Austausch von Informationen zwischen zahlreichen Beteiligten optimieren. Nur so ist es möglich, mit einem festen oder oftmals schwindenden Budget in kürzerer Zeit mehr globale Inhalte zu produzieren.
Mithilfe des von Welocalize angebotenen Technologiepakets werden alle flexiblen Glieder der Übersetzungslieferkette organisiert und optimiert und so die Effizienz und Transparenz der einzelnen Schritte erhöht. Welocalize setzt mithilfe eines Hub-and-Spoke-Modells die Best-of-Breed-Technologie wirksam innerhalb eines Open-Source-Frameworks ein, um Integration und Funktionalität für ein Übersetzungs-Supply Chain Management der nächsten Generation bereitstellen zu können.
GlobalSight ist die zentrale Schnittstelle in der Lieferkette und bietet eine robuste Open-Source-Plattform für die Verwaltung, Übersetzung und Lieferung von wachsenden globalen Inhalten. GlobalSight bietet ohne Lizenzgebühren eine risikoarme, flexible und nachhaltige Technologie zu einem Bruchteil der Kosten eines kommerziellen Translation Management-Systems.
CrowdSight ist eine „Thin-Client“-Open-Source-Anwendung, die mit GlobalSight zusammenarbeitet. Zur Unterstützung von kurzfristigen On-Demand-Übersetzungen rationalisiert CrowdSight den Übersetzungsprozess dadurch, dass eine geeignete Community aus Experten direkt angesprochen und wirksam eingesetzt wird. Auf diese Weise haben Kunden die Möglichkeit, den traditionellen Lokalisierungszyklus zu umgehen. Sie können stattdessen On-Demand-Übersetzungen von einer geeigneten Community und innerhalb enger Zeitpläne abrufen.
InSight ist eine Anwendung, mit deren Hilfe unsere Kunden nicht nur einen transparenten Einblick in die Lieferkette, sondern auch die Business Intelligence-Berichte erhalten, die notwendig sind, um bessere strategische Entscheidungen in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Produktion auf allen Zielmärkten treffen zu können. InSight ist ein dynamisches Berichterstellungs-Dashboard, das Echtzeitinformationen zu Key Performance Indicators (KPI) bietet, um unsere Kunden dabei zu unterstützen, die Kosten für Lokalisierungsprojekte mit ihren Geschäftszielen abzugleichen.
