Berichterstellung
Alle erfolgreichen Unternehmen müssen ihre Projekte sorgfältig planen und verfolgen und dabei auf Rentabilität achten. Das ist im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung nicht anders. Mit dem steigenden Bedarf an Übersetzungen in eine Vielzahl von Sprachen auf allen großen und wachsenden Märkten stehen viele Unternehmen unter dem Druck, ihre Ausgaben für Übersetzungen genau abwägen zu müssen. Mit InSight stellen wir ein Tool zur Verfügung, das unseren Kunden einen transparenten Einblick in den Lokalisierungsprozess gibt. Damit erhalten sie von uns die erforderlichen Business Intelligence-Berichte, um bessere strategische Entscheidungen in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Produktion auf allen Zielmärkten treffen zu können.
Integration von Business Intelligence (BI)
Übersetzen ist nur eine Komponente in der globalen Lokalisierungswertekette. Von der Forschung und Analyse im eigenen Land über die Produktentwicklung bis hin zur Erstellung, dem Testen und der Erprobung auf dem Zielmarkt sind bei globalen Unternehmen möglicherweise schon standardmäßige Geschäftsprozesse und entsprechende marktübliche oder eigene Technologien vorhanden, die zur Rationalisierung des Lokalisierungsprozesses eingesetzt werden. Welocalize arbeitet mit seinen Kunden zusammen, um spezifische Messdaten rund um Übersetzungs- und Lokalisierungsleistung, Umfang und Ausgaben innerhalb eines BI-Rahmenplans für den gesamten Lokalisierungsprozess zu erstellen und zu integrieren.
KPI-Dashboard
Mithilfe von InSight, unserem dynamischen Berichtersellungs-Dashboard, bietet Welocalize Echtzeitinformationen zu Key Performance Indicators (KPI), um unsere Kunden dabei zu unterstützen, ihre Kosten für Lokalisierungsprojekte mit ihren Geschäftszielen abzugleichen. Die InSight-Plattform bietet die entscheidende Business Intelligence für Übersetzungsprojekte, mit deren Hilfe Größenordnung, Kosten, Qualität, Dauer, Durchsatz, Fehler und andere Statistiken für alle Sprachen und Produkte verfolgt und gemessen werden können. Zum ersten Mal können Kunden Echtzeitstatistiken und Finanzdaten zu ihren Übersetzungsprojekten in einem gegebenen Zeitraum abrufen. So haben sie die Möglichkeit, fundierte Entscheidungen in Bezug auf ihre Investitionen in Übersetzungsprojekte zu treffen.
ROI-Management
Durch die Integration von Business Intelligence und die erhöhte Transparenz in die Lieferkette erhalten unsere Kunden die erforderlichen Daten und Tools, um die Leistung ihrer Übersetzungsmaschinerie besser nachvollziehen zu können. Sie können nun das Volumen und die Kosten für die Übersetzung eines bestimmten Produkts für bestimmte Sprachen verfolgen und mit der Produktivität oder dem auf den entsprechenden Märkten erzielten Umsatz vergleichen. Durch Ausrichten der Lokalisierungskosten an den Geschäftszielen auf allen Ebenen ihres Unternehmens können unsere Kunden intuitive, präzise und aussagekräftige Informationen an die Unternehmensleitung liefern und allgemein den Ertrag des eingesetzten Kapitals besser verwalten.
