Global Knowledge

Projektumfang: Internationalisierung, Consulting, Softwarelokalisierung und mehrsprachiges DTP

Sprachen: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Portugiesisch

Über den Kunden: Global Knowledge vertreibt eine Suite integrierter Produkte und Dienstleistungen, die die Nutzer dabei unterstützen sollen, neue Technologien zu akzeptieren, zu verstehen und selbst anzuwenden Für das Endbenutzersegment umfasst das Portfolio von Global Knowledge Produkte wie OnDemand Personal Navigator™, CustomDOC, eine umfassende und flexible CBT-Suite und Tools zur Leistungsbewertung. Ein weiteres Angebot ist eine Methodologie für integrierte Lernlösungen (ILS), ein bewährter, flexibler und integrierter Ansatz für Benutzerschulungen, die sicherstellt, dass neue IT-Produkte erfolgreich implementiert werden.

Ergebnis: "Global Knowledge entwickelt Tools zur Erstellung von Produkten, die ein selbstbestimmtes Lernen ermöglichen und dadurch die Produktivität steigern. 1999 fiel die Entscheidung unser Kernprodukt, OnDemand, auch international zu vertreiben. In diesem Zusammenhang habe ich mich, nach Bewertung mehrerer Lokalisierungsunternehmen, für Welocalize als Partner entschieden. Seitdem hat Welocalize umfangreiche Lokalisierungsprojekte für uns abgewickelt. Als Einstieg wurde unsere Software samt Dokumentation und Schulungsmaterialien in die Sprachen Deutsch, Spanisch und Französisch übersetzt. Welocalize hat uns enorm dabei unterstützt, alle möglichen Unwägbarkeiten während des gesamten Prozesses zu meistern. (Schließlich war es unsere erste Erfahrung auf diesem Gebiet.) Das Projekt wurde ohne zusätzliche Kosten fast termingerecht fertig. (Dies war hauptsächlich auf Verzögerungen und kurzfristige Änderungen unsererseits zurückzuführen.) Wir waren sowohl mit der Qualität der Übersetzung als auch mit der tatkräftigen Unterstützung durch Welocalize sehr zufrieden. Anschlussprojekte umfassten unter anderem die Lokalisierung aller nachfolgenden Versionen und Updates unseres Produkts und der Dokumentation in die Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Portugiesisch. Ich würde Ihnen Welocalize ohne Zögern weiterempfehlen. Dort finden Sie Vollblutprofis auf diesem Gebiet, und die Zusammenarbeit hätte besser nicht sein können."
VP, Product Development

Weitere Fallstudien zu unseren Kunden.

"Ich kann Welocalize ohne Zögern weiterempfehlen. Dort finden Sie Vollblutprofis auf diesem Gebiet, und die Zusammenarbeit hätte besser nicht sein können."

Global Knowledge