Présentation des technologies
La chaîne logistique de traduction est un moteur dynamique comprenant un nombre important de processus, de technologies et de spécialistes. Les entreprises internationales doivent simplifier les échanges d’informations entre un nombre croissant de partenaires à tous les stades de la production (du développement à la validation du produit, en passant par sa traduction), dans le but de livrer le contenu traduit dans des délais toujours plus brefs et selon un budget préétabli, voire parfois en baisse.
Grâce à l'ensemble de ses technologies, Welocalize organise et optimise toutes les parties de la chaîne logistique de traduction en vue d'améliorer l'efficacité et la transparence de chaque étape. Un modèle en étoile permet à Welocalize de tirer parti des meilleures technologies au sein d'une infrastructure open source et d'offrir ainsi l'intégration et les outils requis pour une gestion de la chaîne logistique de traduction de nouvelle génération.
GlobalSight est l'élément central de la chaîne logistique de traduction et offre une plate-forme open source robuste pour la gestion, la traduction et la livraison de volumes de contenu toujours plus importants. Cette plate-forme entièrement gratuite fournit une technologie durable, flexible et fiable, et ce, à un coût nettement inférieur à celui des systèmes de gestion de traduction disponibles sur le marché actuellement.
CrowdSight est une application open source pour des « systèmes client légers », basée sur GlobalSight. CrowdSight simplifie le processus de traduction en impliquant le groupe approprié de partenaires afin de prendre en charge la traduction dans les meilleurs délais de contenu à la demande. Cette application permet d'éviter le cycle de localisation habituel et d'obtenir des traductions à la demande qui bénéficient de ressources appropriées et ce, dans les meilleurs délais.
L'application InSight offre à ses clients une vue d'ensemble de la chaîne logistique. Les rapports d'informatique décisionnelle facilitent le processus de prise de décision relatif aux ventes, aux activités marketing et à la production sur tous les marchés cible. InSight est un tableau de bord de rapports dynamique qui offre aux clients des indicateurs clés de performance (KPI) en temps réel afin de les aider à planifier leurs dépenses en localisation tout en respectant leurs objectifs commerciaux.
