Depuis 1997, Welocalize a traduit/localisé avec succès des applications et du contenu concernant les multimédias & télécommunications dans les secteurs suivants :

• Applications 2.5G et 3G et l'architecture inhérente, par exemple iMode, module de facturation, etc.
• Logiciels intégrés et documentation de téléphonie
• Messagerie instantanée, forums de discussion, outils de recherche
• Adobe Reader mobile
• Anti Virus mobile
• Applications mobiles Series 60 et BlackBerry
• Logiciels de conférence en ligne et aide

Les applications mobiles sont souvent localisées simultanément en plusieurs langues. Les processus Welocalize de gestion de projet, localisation et assurance qualité sont particulièrement adaptés pour gérer et relever les défis que représente la localisation simultanée d'applications mobiles en 40 à 50 langues.

L'espace sur l'écran étant limité, la localisation des interfaces utilisateurs d'applications mobiles représente un réel défi technologique et linguistique. Welocalize possède une grande expérience dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne la plate-forme logicielle Series 60 et 3G iMode. Quelques clients dans ce domaine :

• Cisco
• Adobe
• AOL
• Avaya
• Intec
• O2
• Pointsec
• Sierra Wireless
• Toshiba