Specialty Overview
Welocalize provides multimedia localization services for computer and web-based training, video programs, Flash animation and gaming. Pulling from a database of over 300 voice talents in 50+ languages, a studio network in 3 continents and 2 in-house studios, Welocalize offers a range of services including voice-over recording, video subtitling, closed-captioning, audio engineering, graphic editing, video editing, post-production and DVD globalization.
Welocalize localizes courseware, training and e-learning content and materials for a range of global-reaching organizations who author, design, implement and/or consult on learning solutions for talent management, ethical and legal compliance, and IT and business training. We also work with some of the world's leading technology companies to help disseminate their instructional programs and knowledge base to staff all across the world.
Welocalize assists with the authoring, design, localization and desktop publishing (DTP) of user assistance materials such as product manuals, technical documentation and online Help. Welocalize has expertise in DITA-based environments, single-sourcing publishing, and the majority of commercially available desktop publishing applications (PC and Mac).
Welocalize supports global marketing campaigns for materials ranging from simple email templates, complex advertorial print pieces, to web applications or rich media. This includes globalization to ensure the message and structural elements of the content are prepared to be efficiently and accurately replicated, translation of centralized marketing message for low-impact materials, and in-language copywriting for high-impact, country-specific promotional materials.
Welocalize supports the global, SimShip development of multi-tier enterprise applications by providing a range of software localization services including internationalization (I18N) assessment and architecture design, build environment replication and source control management, content localization of user interface (UI), Help and database, and functional and linguistic testing of multilingual applications.
Welocalize provides both short-term, on-demand multilingual staffing as well as longer term staffing to include entire teams of language experts. Welocalize offers experienced talent in over 100 languages throughout the world. Whether it is a Chinese tester in Hong Kong or a French subject matter expert in Los Angeles, Welocalize can engage the right mix of talented candidates.
Welocalize supports the adaptation of web content and user interface for linguistic, cultural and local markets. Welocalize provides turn-key website localization solutions to include copywriting, quick-turn translation, graphics and multimedia localization, search engine optimization, engineering and build, and linguistic and functional testing.
