Newsletter


 Winter 2007

Quarterly Summary

"Top 3 in 3" Strategy

Upcoming Events:

 Localization World Shanghai

March 20-22, 2007

Quarterly Summary

2006 was an amazing year for Welocalize.  We acquired three companies in nine months, and I defined a vision for our company to reach the top of our industry.  I call the Vision "Top 3 in 3," and it is described in this newsletter.

Another exciting highlight from last year was the launch of our Hybrid Delivery ModelSM.  This is a revolutionary approach to delivering localization and translation services.  The Hybrid Delivery ModelSM is an outsourcing model, but it has been designed to address many of the failures in traditional outsourcing, resulting in a much higher level of success and customer satisfaction.

I am also happy to report that our record growth has continued.  Q4 2006 marked our 20th consecutive quarter of growth.  We achieved a 57% increase in total revenue for the quarter over 2005 and an 85% for the year over 2005. 

2006 was an exciting year filled with challenges and opportunities, and I want to thank our staff, partners and clients for their patience, commitment and hard work.

E. Smith Yewell

CEO

smith.yewell@welocalize.com

 


Top 3 in 3

 

I have defined a vision for Welocalize which I call "Top 3 in 3."  What this means is that within the next three years, Welocalize will become one of the top three companies in our industry.  In order to achieve this, we plan to double our size in the next 18 months to approximately $60 million in sales (Phase 1) and double yet again in the following 18 months to approximately $120 million in sales (Phase 2).

 

Our plan is dependent upon acquisition of competitive, like-minded companies. Eugene McGinty and Andre Pellet, both Vice Presidents of Welocalize and both former Presidents of Connect and M² Enterprises, respectively, are leading our Mergers and Acquisitions (M&A) practice.  Leveraging from previous M&A experience, they have developed a detailed acquisition strategy. The strategy includes acquiring specialized skill sets and talent such as software testing and in-country translation teams, targeting of companies in specific geographic locations and targeting of companies with customers in select industries.

 

Why embark upon an M&A strategy and what benefits might Welocalize and our clients realize?  There are two reasons:

 

  1. Market Forces
  2. Opportunity

 

Market Forces

Free-market forces are very efficient in driving the need for more responsive and efficient companies in every industry.  As industries mature, the organic growth rate of the industry as a whole begins to slow down, and the only way a company can continue to achieve a better than average growth rate is by stealing market share from a competitor.  Stealing share is a long and laborious process, so to accelerate their growth, companies are motivated to consolidate and acquire market share as opposed to stealing it. 

 

As more market share is acquired, critical mass is achieved and the company can begin to leverage its larger competitive profile through the sheer size of its sales force and more efficient delivery platform.  Larger, more sought-after contracts begin to flow its way.  As market share consolidates at the top, smaller companies find it harder to compete, wither and fail, or find a small specialized niche that supports a life-style business.

 

If the larger company is managed well, its cost of goods sold and sales & marketing expenses decrease.  With the subsequent increase in net income, the company can then either reinvest to develop even more competitive services or return the value to its shareholders, or a combination of both.  A well-managed company balances its reinvestment and return needs and becomes the market leader.  Very satisfied clients and investors is the result.

 

I believe that market forces are currently driving exactly this scenario in our industry.  Thus, in order to remain competitive, to satisfy our clients with more efficient and responsive services and to achieve the appropriate financial success necessary to support reinvestment and growth, Welocalize has committed to leading consolidation in our industry.

 

Opportunity

We are a service-based business.  Our assets are our people, and the best way to attract industry-leading talent is with the most attractive opportunity.  A company that is healthy and growing is able to offer interesting challenges, career paths and unique opportunities for personal growth and reward.  The cycle of success becomes self-perpetuating.  A successful company attracts successful talent, which in turn makes the company even more successful.  This is our goal at Welocalize.

 

In summary, I restate the question, why grow?  The answer is clear.  Market forces and competitive opportunities drive consolidation.  Companies that are unable or unwilling to consolidate become non-competitive and lose value.  Welocalize is determined to increase value creation for both our clients and shareholders year-over-year.  We aspire to greatness and a market-leading position.  Our vision is "Top 3 in 3."

 

E. Smith Yewell

CEO

smith.yewell@welocalize.com

 


 

Welocalize at Localization World Shanghai:    March 20-22, 2007

 

As a leading sponsor of Localization World, Welocalize is attending the Shanghai conference this month in full force.  With up to 10 representatives and 4 speaking engagements, we are leading discussions on integration, compliance and production in China. 

 

Throughout the conference, Welocalize personnel and executives will be on hand to introduce and discuss our new Hybrid Delivery ModelSM.  Our dual-shore production approach combines the best of two models by offering local expertise and management with cost and time-efficient production performed offshore. 

 

On the first day of the conference, Willem Stoeller, Vice President of Enterprise Applications and Media/Telecommunications practices, is co-hosting a presentation on GB18030 compliance and certification for software products in China.  With valuable input from Dirk Meyer, Senior Program Manager at Adobe, the presentation will focus on definition, process and business drivers for obtaining certification. From internal testing to post-certification monitoring, Mr. Stoeller's recommended 5-step model will guide you through the certification process and highlight best-practices and long-term benefits. Mr. Stoeller is also leading a pre-conference workshop on application of standards and models in localization.

 

On the same day, Andre Pellet, Vice-President of Welocalize, is moderating a point/counterpoint discussion on Localization M&A. Intended for language vendors, this session will define the M&A environment within the localization industry and provide interested parties with information on the options available, the benefits/draw-backs of each and the overall process of M&A.  Attendees will leave this panel with a better understanding of the requirements for eligibility and a long-term plan suitable for their business.

 

In another session, Chris Grebisz, Chief Operation Officer of Welocalize, is participating in a similar point/counterpoint discussion on the growing demand for Asian localization. More specifically, this session focuses on the shifting relationship between language service providers (LSPs) and multiple language vendors (MLVs) in response to increasing business in Asia.  With the influx of Asian localization needs, both LSPs and MLVs must rethink their strategy and determine an appropriate course of action, whether it be refining or diversifying their target market, or participating in the consolidation trend.  Mr. Grebisz will provide valuable insight on integration with LSPs in China from an operational point of view, stressing the cultural challenges as well as inherent production benefits. 

 

We look forward to sharing our new service offering and discussing pertinent industry issues and trends with peers and customers alike.  For any questions on the Hybrid Delivery ModelSM or on program details for Localization World Shanghai, please contact your account executive or send an email to caroline.gouin@welocalize.com.

 

Thank you for reading.
(You can click here to Unsubscribe)

 

© Copyright 2007 Welocalize, Inc.

 

 

 

 

 

Welocalize US East
241 East 4th St.

Suite 207
Frederick MD 21701
Phone: +1.301.668.0330
Toll Free: +1.800.370.9515

 

Welocalize US West
735 SW 20th Place

Suite 230
Portland OR 97205 
Phone: +1.503.274.2211
Toll Free: +1.800.370.9515

 

Welocalize Germany
Nell-Breuning-Allee 10
66115 Saarbrücken

Germany
Phone: +49.681/99294-0

 

Welocalize Ireland

Blanchardstown Corporate Park
Blanchardstown, Dublin 15
Ireland
Phone: +353 (0)1 882 9000

 

Welocalize Japan

498 Kada
Wakayama-shi
Wakayama, Japan
Tel: 81-80-5326-1194

 


Welocalize China

B406 Grand Pacific Garden Mansion
8 Guanghua Road
Beijing
, 100026

China
Tel: 86-10-6581-9699