技术概述
翻译供应链是一个整合了众多工作流程、技术和人员的动态引擎。从内容的编写和产品开发,经过翻译,再到测试和市场验证,全球性组织必须简化日益增多的相关方之间的信息交换,从而以更快的速度并在固定的预算内或者偶尔递减的预算内达到更高的全球内容输出。
Welocalize 的技术架构可组织并优化翻译供应链中所有移动部分,从而提高每个步骤的效率和透明度。Welocalize 通过中心辐射模型,在原始代码开放的框架中利用业界最佳的技术提供新一代翻译供应链管理所需的集成和功能。
GlobalSight 是供应链的中心枢纽,可为管理、翻译和交付日益增多的全球内容提供一个可靠且原始代码开放的平台。GlobalSight 不收取任何许可费,并可提供低风险、灵活且可持续的技术,其成本仅相当于当今市场中商业翻译管理系统成本的一小部分。
CrowdSight 是一种构建在 GlobalSight 之上的原始代码开放的“瘦客户端”应用程序。为了支持对按需内容的快速周转翻译,CrowdSight 通过利用适当的相关方小组或“群”简化翻译流程。这样可让客户避开传统的本地化周期,转而在紧张的交付计划内利用合适的资源进行按需翻译。
InSight 作为一种向客户提供业务智能报告(该报告是在所有目标市场中改进销售、营销和生产战略决策制定所必需的)的应用程序,使供应链变得更加直观。InSight 是一个动态报告仪表板,可提供关键业绩指标 (KPI) 的相关实时智能信息,以帮助客户将其本地化费用映射到业务目标上。

