专长概览
Welocalize 提供针对计算机和基于 Web 的培训、视频程序、Flash 动画和游戏的多媒体本地化服务。Welocalize 拥有一个具备 50 多种语言的 400 多名旁白员在内的数据库、1 个跨越 3 大洲的工作室网络、2 个内部工作室， 可以提供的服务范围包括旁白录制、视频字幕、隐藏字幕、音频工程、图形编辑、视频编辑、后期制作和 DVD 全球化。
Welocalize 可以为一定范围的全球性组织本地化课件、培训和电子学习内容和材料，这些组织编写、设计、实施和/或咨询用于人才管理、道德与法律合规性以及 IT 和业务培训的学习解决方案。我们还与某些世界领先的技术公司合作，以帮助将其教学程序和知识库传播给全世界的员工。
Welocalize 为用户辅助材料内容的编写、设计、本地化和桌面排版 (DTP) 提供帮助，这些辅助材料包括产品说明书、技术文档和在线帮助。无论是基于 DITA 的环境、单源排版还是大多数商用桌面排版应用程序 (PC 和 Mac)，Welocalize 都具有相应的专业技术。
Welocalize 支持对材料（从简单的电子邮件范本、复杂的广告印刷册，到 Web 应用程序或富媒体）开展全球营销活动。其中包括全球化(以确保信息和内容结构元素能得到高效和精确的复制)、影响较小的材料的集中营销信息的翻译、以及影响较大的特定国家或地区的宣传材料的语言广告撰写信息。
Welocalize 通过提供一定范围的软件本地化服务来支持多层企业应用程序的全球同步上市开发，这些服务包括国际化 (I18N) 评估和架构设计、构建环境复制和源控制管理、用户界面 (UI) 以及帮助和数据库的内容本地化、多语应用程序的功能和语言测试。
Welocalize 可以提供短期的按需多语言人才，也可以提供长期人才，从而组成了完整的语言专家团队。Welocalize 在全世界拥有超过 100 种语言的人才，并且都具有丰富的经验。无论是香港的中国测试人员还是洛杉矶的法国主题专家，Welocalize 都可以聘用到合适的人才。
Welocalize 支持针对语言、文化和当地市场对 Web 内容和用户界面进行改编。Welocalize 可以提供统包式网站本地化解决方案，以包括广告撰写、快速提交翻译、图形和多媒体本地化、搜索引擎优化、工程和构建以及语言和功能测试。
